Results for esibukweni translation from Zulu to English

indawo yohlu '%s' ihlelwe ukutshengiswa esibukweni %d angesingekho. ngahlohli lendawo yohlu.
panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently available. not loading this panel.

isisebenzisi sesibukiso sivalwe kasithupha imizuzwaneni eyishumi nane edlule, kungenzeka ukuthi kunephutha. ngizoma imizuzu emibili ngaphambi ekuqaleni esibukweni %s.
the display server has been shut down about 6 times in the last 90 seconds. it is likely that something bad is going on. waiting for 2 minutes before trying again on display %s.

uma kuyiqiniso, isishuxulelo x asinakwa nendawo yohlu ibekwa maphakathi ne x-axis esibukweni. uma indawo yohlu elinganiselwa futhi izosala kulesosikhundla - kusho ukuthi indawo yohlu izokhula mahlangothi omabili. uma kuyiphutha, isishuxulelo x isho isabelo sendawo yohlu.
if true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. if the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. if false, the x and x_right keys specify the location of the panel.