Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akha isiqalisi
create launcher
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
isiqalisi sabelo
choose location
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
isiqalisi sesibenziso...
application in terminal
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
akha isiqalisi esisha
create a new launcher
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
isiqalisi somsebenzisi esisemthethweni
custom application launcher
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
inkinobho %s ayihlelwanga, ngehlohle isiqalisi
key %s is not set, cannot load launcher
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
uma kuyiqiniso, isihosho sizovaleka ngokuzenzakalela uma umsebenzisi ecofoza isiqalisi kuso.
if true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
uma kuyiqiniso, isiqalisi siyagqamiswa uma umsebenzisi ehambisa isikhombi phezu kwaso.
if true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
uhlu lomazisi bento yendawo yohlu. umazisi ngamunye ubekisa into yohlu ngayinye (jengesibonelo isiqalisi, inkinobho yokwenza noma inkinobho/isiqobolo sohlu). izinhlelo zalezizinto ngayinye zigcinwe /apps/panel/general/$(profiles)/objects/$(id).
a list of panel object ids. each id identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). the settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: