Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yazi: iphasiwedi izosetshenziswa ukubhala ngokufihlekileyo amafayela owangezile kwingobo yomlando yamanje, futhi nokukhipha umbalo ofihlekileyo kwingobo yomlando yamanje. uma ingobo yomlando ivaliwe iphasiwedi izosuswa.
note: the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. when the archive is closed the password will be deleted.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
lena inhlanganiso yephutha lomkhawulo ezokungenisa esigungwini. ngeke kufundwe umbhalo wokuqalisa futhi izosetshenziswa uma ungakhoni ukungena ngenye indlela kuphela. mawufuna ukuphuma esigungwini, bhala 'uphuma'.
this is a failsafe session that will log you into a terminal. no startup scripts will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise. to exit the terminal, type 'exit'.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
lena inhlanganiso yephutha lomkhawulo ezokungenisa ku-gnome. ngeke kufundwe umbhalo wokuqalisa futhi izosetshenziswa uma ungakhoni ukungena ngenye indlela kuphela. i-gnome izosebenzisa 'iphutha' enhlanganisweni.
this is a failsafe session that will log you into gnome. no startup scripts will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise. gnome will use the 'default' session.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: