Results for ngaphandle translation from Zulu to English

ngaphandle
time to leave

ngaphandle kolayini
offline

vala ngaphandle kokugcina
close without saving

ngaphandle kolayini — %s
offline — %s

into youkubasela umlilo ngaphandle
bonfire

impilo yaqhubeka ngaphandle kwakho
impilo yami ayilutho ngaphandle kwakho

angazi ukuthi bengingenzani ngaphandle kwakho
i don't know what i'd will be without you

ngaphandle kolayini — i-akhawunti inqatshelwe
offline — account disabled

inkulumo yami imayelana nokuphila ngaphandle kwabazali
my speech is about life without parents

dala ifolda okufikelwa kuyo ngaphandle kokubuza isicinisekiso
create destination folder without asking confirmation

ngena njengomunye umsebenzisi ngaphandle komngenisi -phuma
log in as another user without logging out

inkulumo yami imayelana nokukhulisa izingane ngaphandle kolimi lwebele
my speech is about raising a children's outside their mother language

ngemva kwethu lapho ngaphandle sadla ukudla okulula kwethu
after we where outside we ate our snacks

uma ngabe kungaboniswa isaziso esizivelelayo uma ngabe othintwayo eya ngaphandle kolayini.
whether to show a popup notification when a contact goes offline.

angiyona saint ngaphandle uma ucabanga njengomuntu olungile njengendlela isoni oqhubeka ezama
i'm not a saint unless you think of a saint as a sinner who keeps on trying

umgwaqo u-n1 ngaphandle kwepik ga sepapadi.makarapa le foune gele fihla moo lund re le late
n1 road outside pik ga sepapadi.makarapa le foune gele fihla moo lund re le late

izibhedlela umzukuzuku okuningi uma kuba umthwalo ukuchitheka ngoba abanye abantu baphile imishini ngaphandle le mishini bona ungafa okwandisa izinga lokufa kuleli lizwe
hospitals struggle a lot when it is load shedding because some people live on machines without these machines they can die increasing the death rate in the country

uma kuyiqiniso, ukhulisa ifasitela, lihambise kundawo yokusebenzela yamanje. ngaphandle kwalokho, qhebezela kundawo yokusebenzela yefasitela.
if true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. otherwise, switch to the workspace of the window.

uma kuyiqiniso, indawo yokusebenzela kumqhebezi ndawo-yokusebenzela izotshengisa amagama ezindawo zokusebenzela. ngaphandle kwalokho izotshengisa amafasitela endaweni yokusebenzela.
if true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. otherwise they will display the windows on the workspace. this setting only works when the window manager is metacity.

ukuhumusha isizulu ukuze ukuphila ngaphandle komculo kungaba isipiliyoni esihluke kakhulu. umculo ubelokhu uyingxenye yesiko labantu izinkulungwane zeminyaka, futhi udlala indima ebalulekile ekuphileni kwethu. inamandla okuv
translate zulu to life without music would be a very different experience. music has been part of human culture for thousands of years, and plays an important role in our lives. it has the power to v