Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isikrini esigcwele ngokuchofoza kabili
fullscreen with double-click
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
dweba isithombe ngokuchofoza emaphoyintini aluhlaza.
draw the picture by clicking on the blue points.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dweba isithombe ngokuchofoza enombolweni ngendlela eqondile.
draw the picture by clicking on each numbers in the right order.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
yenza kusebenze indlela yesikrini esigcwele ngokuchofoza kabili
activate fullscreen mode with double-click
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
lalela ukulandelana kwemisindo edlalwayo, futhi uyibuyekeze ngokuchofoza emsukeni wazo. ungalalela futhi ngokuchofoza phuzu kwenkinobho yokuphinda.
listen to the sound sequence played, and repeat it by clicking on the elements. you can listen again by clicking on the repeat button.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
uhlamvu lukhulunyiwe. chofoza enhlamvini efanayo esikhaleni esikhulu. ungazwelela inhlamvu futhi, ngokuchofoza esithombeni somlomo ebhokisini elingezansi.
a letter is spoken. click on the matching letter in the main area. you can listen to the letter again, by clicking on the mouth icon in the bottom box.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
phezu kwendawo yamabhodi, khetha izinombolo kanye nezisebenzisi ze-arithmatic ezinika imiphumela eqondene. ungakhethulula amanombolo noma ngokuchofoza kuyo futhi.
at the top of the board area, choose the numbers and arithmetic operators that give the specified result. you can deselect a number or operator by clicking on it again.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
donsa ezihlangeneyo zogesi kusuka kukhetho uphinde uzilahle lapho kusetshenzelwa khona. dala ucingo ngokuchofoza indawo lapho kuxhunywana khona, udonse igundane endaweni ezayo lapho kuxhunywana khona umauqeda uyaziyeka. ungaphinde futhi unyakazise ezilangeneyo ngokuzidonsa. ungasusa ucingo ngokuchofoza kuwo. ukususa ezihlangeneyo, khetha ithuluzi lokususa phezulu kokhotho lwezihlangeneyo. ungachofoza isiqhebeza uma ufuna ukusivala noma ukusivula. ungashintsha intengo ye-rheostat ngokudonsa lento eyisulayo. ukuze ubone ukuthi kwenzakalani uma isigaxa sififuthelwa, ungasifufuthela ngokuchofoza kuso kwesukudla. ukumbuluza kuyavuselelwa ngesikhathi samanje ngesenzo esinye nesinye somsebenzisi.
drag electrical components from the selector and drop them in the working area. create wires by clicking on a connection spot, dragging the mouse to the next connection spot, and letting go. you can also move components by dragging them. you can delete wires by clicking on them. to delete a component, select the deletion tool on top of the component selector. you can click on the switch to open and close it. you can change the rheostat value by dragging its wiper. in order to simulate what happens when a bulb is blown, you can blown it by right-clicking on it. the simulation is updated in real time by any user action.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: