Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qinisekisa i-pin
verify pin
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
! qinisekisa ukuthi kufakiwe.
! ensure that it has been loaded.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
qinisekisa ukuthi i-totem ifakwe kahle.
make sure that totem is properly installed.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
qinisekisa ukuthi i-totem ifakwe kahle.languages
make sure that totem is properly installed.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
noma mhlwawumbe angeke wenze njalo, kepha qinisekisa uthando lwami
or if thou wilt not, be but sworn my love
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
qinisekisa ukuthi isisetshenziswa esikude sikhanyisiwe futhi sivumela ukuxhumana kwe-bluetooth
make sure that the remote device is switched on and that it accepts bluetooth connections
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
qinisekisa ukufakwa kohlelo. i-plugin ye-totem ngeke iphume.
verify your system installation. the totem plugin will now exit.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ihele glade liyamangalisa! qinisekisa ukuba ihele elifanele lifakiwe! ihele: %s iwidget: %s ilindele amakholomu abambene: %d
glade file is on crack! make sure the correct file is installed! file: %s widget: %s expected clist columns: %d
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: