Usted buscó: çrrënjosur (Albanés - Francés)

do përdor atë që din për të çrrënjosur shpirtin.
je vais utiliser ce que vous savez pour éradiquer l'âme.

ju jeni duke shkuar për të çrrënjosur më atë pemë, menjëherë!
tu vas me déraciner cet arbre, immédiatement!

shumë nga gjaku i paraardhësve tanë u derdh për të çrrënjosur këtë fundërrinë.
beaucoup de sang de nos pères a coulé pour exterminer cette vermine.

nga një herë për një komb dhe për një mbretëri, unë flas dhe them se duhet çrrënjosur, rrëzuar dhe shkatërruar;
soudain je parle, sur une nation, sur un royaume, d`arracher, d`abattre et de détruire;

Çdo mëngjes do të asgjesoj gjithë të pabesët e vendit, për të çrrënjosur nga qyteti i zotit të gjithë ata që kryejnë paudhësi.
chaque matin j`anéantirai tous les méchants du pays, afin d`exterminer de la ville de l`Éternel tous ceux qui commettent l`iniquité.

ja, sot unë të caktoj mbi kombet dhe mbi mbretëritë për të çrrënjosur dhe për të rrënuar, për të shembur dhe për të shkatërruar, për të ndërtuar dhe për të mbjellë".
regarde, je t`établis aujourd`hui sur les nations et sur les royaumes, pour que tu arraches et que tu abattes, pour que tu ruines et que tu détruises, pour que tu bâtisses et que tu plantes.

por ka për të ndodhur që, pasi t'i kem çrrënjosur, do të më vijë keq përsëri për ta dhe do ta çoj përsëri secilin në trashëgiminë e tij, secilin në vendin e tij.
mais après que je les aurai arrachés, j`aurai de nouveau compassion d`eux, et je les ramènerai chacun dans son héritage, chacun dans son pays.

dhe do të ndodhë që ashtu si jam kujdesur për ta për të çrrënjosur, për të shembur dhe për të rrëzuar, për të shkatërruar dhe për të bërë të keqen, po ashtu do të kujdesem për ta për të ndërtuar dhe për të mbjellë", thotë zoti.
et comme j`ai veillé sur eux pour arracher, abattre, détruire, ruiner et faire du mal, ainsi je veillerai sur eux pour bâtir et pour planter, dit l`Éternel.