Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vlerë e pavlefshme në ambient: %s
imbalidong string sa kapaligiran: %s
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vlerë e pasaktë në vektorin e argumentit tek %d: %s
imbalidong string sa argument vector sa %d: %s
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
simbol bosh, duhet të përmbajë një vlerë numerike, si dž
walang laman na reference sa karakter; dapat may kasamang numero tulad ng dž
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sepse ju jeni trillues gënjeshtrash, jeni të gjithë mjekë pa asnjë vlerë.
nguni't kayo'y mapagkatha ng mga kabulaanan. kayong lahat ay mga manggagamot na walang kabuluhan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
file i kyçit përmban kyçin '%s' që ka një vlerë të painterpretueshme.
ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' na may halagang hindi mabasa.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kyçi përmban rreshtin '%s' që nuk është një vlerë çift, grup apo koment kyçi
ang talaksang susi ay naglalaman ng linyang '%s' na hindi pares na susi-halaga, grupo, o komento
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dhe, kur gjen një margaritar me vlerë të madhe, shkon dhe shet gjithçka që ka dhe e blen.
at pagkasumpong ng isang mahalagang perlas, ay yumaon siya at ipinagbili ang lahat niyang tinatangkilik, at binili yaon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mbreti urdhëroi të nxirreshin gurë të mëdhenj, gurë me vlerë dhe gurë katërkëndësh për të bërë themelet e tempullit.
at ang hari ay nagutos, at nagsitibag sila ng malalaking bato, ng mga mahahalagang bato, upang ilagay ang tatagang-baon ng bahay na gumagamit ng mga batong tabas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dokumenti u mbyll papritur mbas shenjës së barazimit që vjen mbas emrit të një atributi; atributi nuk ka vlerë
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento matapos ang equal sign na sumunod sa pangalan ng attribute; walang halaga ang attribute
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atë ditë çdo vend ku mund të kishte një mijë hardhi me një vlerë prej një mijë siklash argjendi do të bëhet pre e ferrave dhe e gjembave.
at mangyayari sa araw na yaon, na ang bawa't dakong kinaroroonan ng libong puno ng ubas na nagkakahalaga ng isang libong siklong pilak, ay magiging dawagan at tinikan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
file i kyçit përmban kyçin '%s' me vlerë '%s' që nuk është në utf-8
ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' na may halagang '%s' na hindi utf-8
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
në duart e tyre peshova gjithashtu gjashtëqind e pesëdhjetë talenta argjendi, vegla prej argjendi me një vlerë prej njëqind talentash, njëqind talenta ari,
akin ngang tinimbang sa kanilang kamay ay anim na raan at limang pung talentong pilak, at mga pilak na sisidlan ay isang daang talento: sa ginto ay isang daang talento;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atëherë jefteu iku larg vëllezërve të tij dhe u vendos në vendin e tobit. rreth jefteut u mblodhën njerëz pa asnjë vlerë, që kryenin sulme bashkë me të.
nang magkagayo'y tumakas si jephte sa harap ng kaniyang mga kapatid, at tumahan sa lupain ng tob: at doo'y nakipisan kay jephte ang mga lalaking walang kabuluhan, at nagsilabas na kasama niya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
këto gjëra kanë ndonjë dukje diturie në devotshmërinë e zgjedhur vullnetarisht, në përunjësinë e rreme dhe në trajtimin e ashpër të trupit, por nuk kanë asnjë vlerë kundër kënaqësisë së mishit.
(ang lahat ng mga bagay na ito ay mangasisira sa paggamit), ayon sa mga utos at mga aral ng mga tao?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
në sytë e tij përçmohet njeriu pa vlerë, por ai ndërton ata që kanë frikë nga zoti; edhe sikur të jetë betuar në dëm të tij, ai nuk tërhiqet;
na sa mga mata niya ay nasisiphayo ang masama; kundi siyang nagbibigay puri sa mga natatakot sa panginoon, siyang sumusumpa sa kaniyang sariling ikasasama at hindi nagbabago,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pastaj ndërtoi vendin shumë të shenjtë. ky ishte njëzet kubitë i gjatë, duke barazuar kështu gjerësinë e tempullit, dhe njëzet kubitë i gjerë. e veshi me ar të kulluar me një vlerë prej gjashtëqind talentash.
at kaniyang ginawa ang kabanalbanalang bahay; ang haba niyaon, ayon sa luwang ng bahay, ay dalawangpung siko, at ang luwang niyaon ay dalawangpung siko; at kaniyang binalutan ng dalisay na ginto, na may timbang na anim na raang talento.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sepse kjo nuk është një fjalë pa vlerë për ju, por është jeta juaj; dhe me këtë fjalë do të zgjasni ditët tuaja në vendin ku po hyni për ta pushtuar, duke kapërcyer jordanin".
sapagka't ito'y hindi hamak na bagay sa inyo; sapagka't inyong kabuhayan, at sa bagay na ito ay inyong palalaunin ang inyong ipinagtatawid ng jordan upang ariin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
simbol tek '%s', pritet simboli i kuotës së hapur mbas shenjës së barazimit për t'i caktuar një vlerë atributit '%s' të elementit '%s'
kakaibang karakter '%s', inasahan na pambukas na quote mark matapos ng equals sign kapag nagbigay ng halaga para sa attribute '%s' ng elementong '%s'
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad: