Usted buscó: kraftstoffproduktion (Alemán - Eslovaco)

kraftstoffproduktion: die kraftstoffproduktion muss berücksichtigt werden.
výroba palív: je nevyhnutné zohľadniť výrobu palív.

schwarzlauge könnte künftig auch als ausgangsstoff zur kraftstoffproduktion herangezogen werden.
Čierny výluh sa bude pravdepodobne využívať v budúcnosti ako surovina pre pohonné hmoty.

für die größte kontroverse sorgt die debatte über die frage "nahrungsmittel- kontra kraftstoffproduktion".
najväčšiu polemiku vzbudzuje otázka „potraviny verzus palivá“.

sich durch einen bedeutenden und wachsenden exportanteil der unternehmen der lieferkette auszeichnet, was den möglichen verlust von einnahmen aus der kraftstoffproduktion ausgleicht.
vyznačuje sa značným a rastúcim vývozom spoločnosťami v dodávateľskom reťazci, ktorý by mal viac než kompenzovať prípadné straty príjmov z výroby palív.

1.2 die kommission will nun verstärkt die energetische nutzung von rest-, neben- bzw. abfallprodukten zur kraftstoffproduktion fördern.
1.2 komisia chce teraz vo väčšej miere podporovať energetické využitie zvyškových, odpadových a vedľajších produktov na výrobu palív.

standardwerte für die kraftstoffproduktion sind z. b. in der europäischen referenzdatenbank für lebenszyklusdaten (elcd) [63] zu finden.
Štandardné hodnoty pre výrobu palív sú k dispozícii napr. v európskej referenčnej databáze hodnotenia životného cyklu (elcd) [63];

nach den jetzigen vorschlägen der kommission wäre es denkbar, das laub des waldes zur privile­gierten kraftstoffproduktion zu nutzen, ein vorgehen, das mit mühe vor wenigen jahrzehnten im sinne der gesundung der wälder endlich abgeschafft werden konnte.
podľa súčasných návrhov komisie by bolo mysliteľné, že sa lístie lesov využije ako uprednostňovaná surovina na výrobu paliva, čo je postup, ktorý bol po dlhom úsilí pred niekoľkými desaťročiami v zmysle ozdravenia lesov konečne zrušený.

3.9 das wichtigste nebenprodukt von sulfatzellstofffabriken ist die ligninhaltige schwarzlauge, die zur erzeugung von strom und heizenergie verwendet werden kann. schwarzlauge könnte künftig auch als ausgangsstoff zur kraftstoffproduktion herangezogen werden. hier bestünde noch ein weiterer forschungs-und entwicklungsbedarf. die ethanolerzeugung aus lignozellulose, die vergasung und die anschließende herstellung synthetischen diesels wären potenzielle energieträger.
3.9 najdôležitejším vedľajším produktom celulózok je čierny výluh s obsahom lignínu, ktorý sa môže použiť na výrobu elektrickej energie a tepla. Čierny výluh sa bude pravdepodobne využívať v budúcnosti ako surovina pre pohonné hmoty. na to bude potrebný ďalší výskum a vývoj. Ďalšími pravdepodobnými zdrojmi energie bude etanol z lignocelulózy, splyňovanie a následná výroba syntetickej nafty.