Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
geschäftsplans an
yhteydenottomenettely
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bewertung des geschäftsplans
liiketoimintasuunnitelman arviointi
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unabhängige untersuchung des geschäftsplans
liiketoimintasuunnitelman riippumaton tutkinta
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2.aufbau eines geschäftsplans
liiketoimintasuunnitelman runko
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abb. 1: das geschäftsmodell des geschäftsplans
kaavio 1: liiketoimintasuunnitelman liiketoimintamalli
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
leitfaden „erstellung eines geschÄftsplans”
liiketoiminta-suunnitelman laatimisopas
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der irr des geschäftsplans von gna beträgt […] %.
gna:n liiketoimintasuunnitelman irr on […] prosenttia.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stellungnahmen zu den zweifeln hinsichtlich des geschäftsplans von gna
gna:n liiketoimintasuunnitelmaan liittyviä epäilyjä koskevat huomautukset
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
auch bezüglich des geschäftsplans des konsortiums bestanden bedenken.
myös konsortion liiketoimintasuunnitelma herätti epäilyjä.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tätigkeit 2 ausarbeitung eines geschäftsplans und eines qualitätsmanagementsystems
toiminto 2 liiketoimintasuunnitelman ja laadunhallintajärjestelmän laatiminen
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der inhalt des geschäftsplans hängt von der art des vorhabens ab.
liiketoimintasuunnitelman sisältö riippuu käynnistettävän hankkeen luonteesta; toimialaan liittyvistä kysymyksistä (vertaa esim.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
einer der wichtigsten punkte des geschäftsplans ist der angestrebte verbreitungsgrad.
yksi liiketoimintasuunnitelman tärkeimmistä tekijöistä on verkon tavoiteltu levinneisyys.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zur umsetzung des geschäftsplans sind bei investbx 6-8 mitarbeiter vorgesehen.
investbx:llä on 6–8 hengen johtoryhmä, joka vastaa liiketoimintasuunnitelman toteuttamisesta.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
für die modelle des geschäftsplans für die kg kommt ein konservatives planungskonzept zur anwendung.
kommandiittiyhtiön liiketoimintasuunnitelmaa luonnosteltaessa käytettiin perinteistä lähestymistapaa.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
auf der grundlage der vorläufigen prüfung bezweifelte die kommission die durchführbarkeit des geschäftsplans von gna.
alustavan tutkinnan perusteella komissio suhtautui varauksellisesti myös gna:n liiketoimintasuunnitelman toteutuskelpoisuuteen.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es wird viel einfacher, wenn sie die vorbereitung ihres geschäftsplans an die richtigen wirtschaftsberater delegieren.
liikkeellä on kuitenkin paljon ihmisiä, jotka haluavat mainostaa hyviä ideoitaan, joten pääomasijoittajilla on aina kova kiire.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die erwartete kurzfristige finanzlage der flugsicherungsorganisation sowie etwaige Änderungen des geschäftsplans oder auswirkungen auf letzteren.
palveluntarjoajan ennakoitu taloudellinen asema lyhyellä tähtäimellä sekä kaikki liiketoimintasuunnitelmaan tehtävät muutokset ja siihen vaikuttavat tekijät.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der zusammenfassende bericht ist eine “geballte” kurzdarstellung der wichtigsten punkte ihres geschäftsplans.
søren pedersenillä on yli 10 vuoden kokemus kansainvälisen myynnin ja markkinoinnin suunnittelusta ja toteutuksesta.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die mitgliedstaaten zahlen die letzte tranche erst, nachdem sie die ordnungsgemäße durchführung des geschäftsplans überprüft haben.
jäsenvaltiot voivat maksaa viimeisen erän vasta sen jälkeen, kun liiketoimintasuunnitelman moitteeton toteuttaminen on varmistettu.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die bewertung der vorteilhaften auswirkungen der geplanten selbständigen erwerbstätigkeit in einzelfällen erfolgt vor allem anhand eines ausführlichen geschäftsplans.
yksityiskohtainen liiketoimintasuunnitelma on keskeinen tekijä arvioitaessa suunnitellun itsenäisen ammatinharjoittamisen mahdollisia suotuisia vaikutuksia yksittäisessä tapauksessa.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad: