Usted buscó: mittellängsachse (Alemán - Francés)

anhängerchassis nach anspruch 27, dadurch gekennzeichnet, dass die verlängerung der mittellängsachse des zweiten teils der schrägstrebe durch den lenkerbolzen vorzugsweise durch dessen mittellängsachse geht.
châssis de remorque selon la revendication 27, caractérisé en ce que le prolongement de l'axe longitudinal central de la seconde partie de la traverse inclinée par le boulon de guidage passe de préférence par son axe longitudinal central.

rollbrett nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß alle zugelemente (2) auf oder annähernd auf der mittellängsachse des rollbretts angeordnet sind.
la planche à roulettes d'après la revendication 1, est caractérisée par le fait que tous les éléments de traction (2) sont disposés sur ou presque sur l'axe longitudinal médian de la planche à roulettes.

bremsbelagträgerplatte nach einem der ansprüche 6 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens zwei bereiche spiegelsymmetrisch zur mittelquerachse und/oder zur mittellängsachse der bremsbelagträgerplatte angeordnet sind.
plateau support pour plaquette de frein selon l'une quelconque des revendications 6 à 10, caractérisé en ce que lesdites au moins deux zones sont disposées symétriquement par rapport à l'axe transversal médian et/ou par rapport à l'axe longitudinal médian du plateau support pour plaquette de frein.

artikel nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , daß die elastischen elemente (13) parallel zur mittellängsachse (xx') verlaufen.
article selon la revendication 3, caractérisé en ce que les éléments élastiques (13) sont parallèles à l'axe longitudinal médian (xx').

einband nach anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der schmelzkleberstreifen (12) zur mittellängsachse hin eine bogenförmige vertiefung (24) aufweist.
reliure selon la revendication 13, caractérisée par le fait que la bande (12) d'adhésif thermofusible présente, en direction de l'axe médian longitudinal, un renfoncement (24) configuré en arc de cercle.

spritzpistole gemäß einem der vorhergehenden ansprüche, bei der der körper eine mittellängsachse besitzt, der pulverströmungsweg durch den körper generell entlang der mittellängsachse des körpers angeordnet ist, und bei der der antriebsmechanismus entlang einer radial von der längsachse des körpers beabstandeten achse angeordnet ist.
pistolet de pulvérisation selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le corps possède un axe longitudinal central, le trajet d'écoulement de la poudre à travers le corps étant globalement situé le long de l'axe longitudinal central du corps, et dans lequel le mécanisme d'entraínement est placé le long d'un axe espacé, de façon radiale, de l'axe longitudinal du corps.

brücke eines Übergangs nach anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das loslager (8) im bereich der mittellängsachse (50) des fahrzeugs angeordnet ist.
passerelle d'une intercirculation selon la revendication 8, caractérisé en ce que le palier libre (8) est disposé à la hauteur de l'axe longitudinal central (50) du véhicule.

2. rollgerät nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die große achse des die vordere auflagefläche (5) definierenden ovals senkrecht zur mittellängsachse (a) des rollgerätes (1) gelegen ist.
2. dispositif à roulettes selon la revendication 1, caractérisé en ce que le grand axe de l'oval définissant la surface portante avant (5) est situé perpendiculairement à l'axe longitudinal médian (a) du dispositif à roulettes.