Usted buscó: wir druecken die daumen (Alemán - Francés)

drück mir die daumen.
croise les doigts pour moi.

ich werde dir die daumen drücken.
je croiserai les doigts pour toi.

ich werde ihnen die daumen drücken.
je croiserai les doigts pour vous.

ich drücke ihnen und ihrer kommission die daumen.
je croise les doigts pour vous et votre commission.

es reicht aber nicht aus, die daumen zu drücken.
il ne faut donc certainement pas se contenter de croiser les doigts.

gut, dann drück mir mal die daumen, dass es klappt.
bien, alors croise bien les doigts pour que ça marche.

wir drücken uns einfacher aus. die
nous employons des phrases plus simples.

wir drücken unseren französischen freunden die daumen - wir wünschen uns von ihnen eine anerkennung des verfassungsvertrags", so belka.
nous croisons les doigts pour nos amis français.

kann man den marktkräften freien lauf lassen, die daumen halten und bloß hoffen, alles möge weiter gutgehen?
laisser libre cours au jeu des marchés, croiser les doigts en espérant que tout ira toujours aussi bien?

wir drücken ihre anliegen aus.
le fait de ramener nos jeunes sur le marché de l'emploi et de sauvegarder la dynamique communau taire dépend du succès de ces négociations commerciales.

druckersystem und drucker die druckdaten wiederverwenden
système d'impression et dispositif d'impression facilitant la réutilisation des données d'impression

druck die maximale effektivität zu geben.
bons conseils en vue de son voyage à bagdad.

wir drücken unsere empörung und erschütterung aus.
klepsch répressifs au monde, s'est déshonoré par un crime horrible de plus.

drucker, die mitglieder dieser klasse werden sollen
imprimantes devant faire partie de cette classe

halten sie die injektionsnadel nach oben und drücken die luft heraus.
retirez l’ aiguille du flacon 5. vérifiez qu’ il ne reste pas d’ air dans la seringue: pointez l’ aiguille vers le haut et chassez l’ air.

daher müssen wir druck machen, daß etwas weitergeht.
c'est pourquoi nous devons faire pression pour que cela évolue.

sie entscheiden, für welche kunden sie ein anschreiben wünschen. wir drucken die briefe für sie aus und versenden sie. die gesamtkosten werden von uns übernommen
vous procédez à l’impression des lettres, nous nous occuperons ensuite de leur mise sous pli et procéderons à leur expédition. nous prenons la facture à notre charge.

aus einer basiseinheit und einem drucker, die nebeneinander angeordnet sind, bestehende terminaleinheit
unite de terminal consistant en une unite de base et une imprimante disposees cote a cote

der binnenmarkt wird die endverbraucherpreise drücken, die auswahl der energieträger vergrößern. größern.
l'Évolution rÉcente de la politique ÉnergÉtique la dépendance énergétique de la communauté européenne pourrait augmenter à partir du niveau actuel — environ 50 % — pour atteindre 70 % en 2020; c'est la dépendance dans le secteur du gaz qui progressera le plus rapidement; l'évolution de l'ensemble des composantes de l'offre énergétique n'est pas prévisible en raison des nombreuses variables qui peuvent avoir une influence, mais il est évident que la nature de la demande énergétique va changer.

aus anwendungen heraus drucken, die nicht zu & kde; gehören.
imprimer depuis des applications non-kde