De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
so seid ihr nun nicht mehr gäste und fremdlinge, sondern bürger mit den heiligen und gottes hausgenossen,
sebab itu, kalian bukan lagi termasuk orang asing atau orang luar. kalian sekarang adalah sama-sama warga umat allah. kalian adalah anggota-anggota keluarga allah
nun richtet, ihr bürger zu jerusalem und ihr männer juda's, zwischen mir und meinem weinberge.
jadi sekarang sahabat-ku berkata, "kamu semua, penduduk yerusalem dan yehuda, adililah antara kebun anggur-ku dan aku
daß alles volk es innewerde, ephraim und die bürger zu samaria, die da sagen in hochmut und stolzem sinn:
seluruh bangsa israel dan penduduk samaria akan mengetahui bahwa tuhanlah yang melakukannya. sekarang mereka sombong dan tinggi hati. kata mereka
aber die bürger zu gibeon, da sie hörten, was josua mit jericho und ai gemacht hatte, erdachten sie eine list,
tetapi orang-orang gibeon dari bangsa hewi sudah mendengar tentang apa yang dilakukan yosua terhadap yerikho dan ai
und mit ein bisschen glück werden unschuldige im ausland reisende us-bürger nicht in den fallout der verletzung des völkerrechts und der menschenrechte verwickelt.
dan dengan sedikit keberuntungan, warga as tidak berdosa yang berjalan ke luar negeri tidak perlu repot menghadapi dampak dari kasus pelanggaran internasional hukum dan hak azasi manusia ini.
yvonne ridley schreibt in einem kürzlich erschienenen beitrag in countercurrents.org unter dem titel "aafia heute, us-bürger morgen":
yvonne ridley menulis dalam sebuah pos terbaru di countercurrents.org yang berjudul "aafia today, u.s. citizens tomorrow-aafia hari ini, warga as esok":