Usted buscó: (1 anteil über gateway) * (Alemán - Inglés)

über gateway
over gateway

spalte (1) = anteil am eu-bip
column (1) = share of eu gdp

(1) % anteil gesamtausfuhren außerhalb der eu
(1) % of total eu external exports

häufig beträgt der anteil über 100%.
in many cases the percentage is greater than 100%.

abbildung 1: anteil marktsegmente an gesamtvolumen
figure 1: market segments’ share of total volume

1 anteil der verschiedenen arten der tunnelnutzung (vgl. tabelle 1)
proportion of the various types of tunnel utilisation (table 1)

(1) anteil der unabhängigen produktionen geschätzt anhand des umsatzes der gesellschaft
(1) independent productions calculated as a percentage of company turnover

1: anteil der erneuerbaren energieträger nach sektor in litauen
figure 1: share of renewable energy by sector in lithuania.

1: anteil des spam am gesamten e-mail-verkehr
figure no 1: spam as total internet e-mail sent

in drei ländern liegt der anteil über 1 % (dänemark, schweden und belgien).
three countries have shares above 1% (denmark, sweden and belgium).

die kommission stellt ihren anteil über das 7.rahmenprogramm zur verfügung.
the commission, via fp7, and the eib will each contribute up to eur 1 billion to rsff which will provide the necessary capital to underpin the expected loans and guarantees by the eib of several billion euros.

abb. 1: anteil der kwk-energieerzeugung am endenergieverbrauch nach mitgliedstaaten (eurostat – 2006)
figure 1: share of chp energy output in relation to fec by member states (eurostat – 2006)

gleichzeitig sollte vorgesehen werden, diesen anteil über maximal fünf jahre hinweg zu kumulieren.
it should also be possible to cumulate this proportion over a period not exceeding five years.

liegt der anteil über 0,5 %, darf das erzeugnis nicht in verkehr gebracht werden.
above 0,5% it is prohibited to put the product on the market.

laut einem artikel der "lebensmittel zeitung" sollte dieser anteil über das bankhaus sal.
he was worried about the future of the company, which was about to go bankrupt.

welcher anteil ist direkt an die betroffenen tschetschenen geflossen, und welcher anteil über russische institutionen, behörden und verbände?
what proportion went direct to the chechens affected and what proportion was channelled via russian institutions, authorities and organisations?

1. anteile an verbundenen unternehmen.
1. shares in affiliated undertakings.

anteile über 20 mikron lagen nicht vor.
there were no particles larger than 20 microns.

schaubild 1: anteile am mobilkommunikationsmarkt
chart 1: overall mobile market share

iii. finanzanlagen 1. anteile an verbundenen unternehmen.
iii. financial assets 1. shares in affiliated undertakings.