Usted buscó: fröhlichste (Alemán - Inglés)

das fröhlichste meer des monats
this month’s best sea for fun

weihnachten ist der fröhlichste tag.
christmas is the happiest day.

und dies ist die fröhlichste nachricht, die wir bekommen haben.
this is the most joyful news we have ever received.

das ist die fröhlichste nachricht der erlösung, nämlich das evangelium.
this is the joyous news of redemption, the gospel.

nicht das fröhlichste album, aber definitiv atmosphärisch genug, um interessant zu sein.
it is not easy, however, to put the music of the trio into one genre – the guys are changing to much between noise, indie and pop.

und hier ist der fröhlichste abschnitt – bilder von hunden, die vor kurzem adoptiert worden
and now here is the most cheerful heading – newly adopted ones with photos:

unter den verschiedenen religiösen jüdischen festen ist das jüdische osterfest (pesaci) sicherlich das fröhlichste.
amongst the jewish religious festivals the one loaded with the happiest memories is passover (pesach).

der ganze lange arbeitstag hatte bei ihnen keine andere wirkung hinterlassen, als daß er sie in die fröhlichste stimmung versetzt hatte.
the whole long day of toil had left upon them no trace of anything but merriment.

oder du vergisst alles was du erlitten hast, springst am gitter hoch und bellst und demonstrierst ihnen dass du der fröhlichste und beste hund der welt bist.
or you can forget everything what you have suffered and begin to bark, jump and give licks to demonstrate them that you are the best dog in the world.

2005: rio . . . de rethymno und rodolini übersetzt: wir sind das fröhlichste team im ganzen karneval von rethymno.
2005: rio . . . de rethymno and rodolini means: we are the happiest team at the carnival in rethymno!

"der siebzehnte november ist der fröhlichste und angenehmste feiertag in unserer neuzeitigen geschichte, wenn wir das ende eines unmenschlichen regimes feiern, das die freiheit in allem unterdrückte.
"the seventeenth of november is the happiest and most pleasant of all holidays in our modern history. with it we celebrate the end of an inhuman regime that fought against nature in everything.

unbedingt! ich muss sagen, das war der fröhlichste teil meiner karriere als musiker. diese ladys haben mich wirklich in eine neue erstaunliche welt der untereinander gelehrten starken unterstützung und der entwicklung eingeführt.
most definitely! i have to say, this was the most joyous part of my career as a musician. these ladies really introduced me into a new amazing world of strong support and growth taught to another.

das karagölfest, welches in der letzten woche von mai stattfindet und das apfelfest, welches im oktober stattfindet, sind die fröhlichste feste von bolu. zu diesen festen können sie viele aktivitäten wie den Ölringkampf sehen.
the karagöl festival held in the last week of may and the apple festival organized in the first week of october are among the most enjoyable festivities in bolu.

ich würde jeden einzelnen dazu ermuntern, sich so weit wie möglich zurückzuerinnern an das klarste, fröhlichste, spielerischste bild, was man hat. ob das nun mit einem spielzeug, an einem geburtstag oder während der ferien ist.
so what i would encourage on an individual level to do, is to explore backwards as far as you can go to the most clear, joyful, playful image that you have, whether it's with a toy, on a birthday or on a vacation.

der dichter neruda hätte angesichts dieser situation eines seiner gedichte abändern und sagen können" ich könnte die fröhlichsten verse schreiben in dieser nacht".
the poet neruda might have been able to alter one of his poems in the light of this situation to say that he could write the most joyful verses tonight.