Usted buscó: hiermit melden wir unsere forderungen an (Alemán - Inglés)

wir definieren unsere forderungen.
we demand a general stop to all deportations.

unsere forderungen
our demands

unsere forderungen sind klar.
our demands are quite clear.

das sind unsere forderungen!
this is what we are calling for.

unsere forderungen sind kreditversichert.
all of our claims are insured for bad debt.

unsere forderungen an diese institutionen sind einfach:
our demands of these institutions are simple:

unsere forderungen bleiben bestehen:
our demands remain:

„unsere forderungen sind sehr einfach.
“our demands are very simple.

allerdings sind unsere forderungen an der borniertheit der mitgliedsstaaten gescheitert.
allerdings sind unsere forderungen an der borniertheit der mitgliedsstaaten gescheitert.

britische regierung erfüllt endlich unsere forderungen!
the british government finally conforms to our demands!

jetzt müssen wir eingreifen! jetzt müssen wir neuerlich unsere forderungen an die chinesische regierung stellen.
now is the time for us to take action and press anew our demands on the chinese government.

was bedeuten diese beiden leitsätze nun ganz konkret in bezug auf unsere forderungen an die kommission?
so what are the concrete implications of these two objectives in terms of what we are asking the commission to do?

hiermit melde ich mich für folgenden sprachkurs an:
i herewith enrol for the following italian course:

das ist unsere forderung.
that is our demand.

ist dies unsere forderung?
is that what we are asking for?

unsere forderung umfaßt drei punkte.
we would like to make three points.

das ist jedenfalls unsere forderung an die regierungskonferenz zur weiterentwicklung der maastrichter verträge.
that, in any case, is our request to the inter-governmental conference on the further development of the maastricht treaty.

aus der verarbeitung entstehende sachen dienen ebenfalls der sicherung unserer forderungen an den käufer.
objects resulting from any processing shall also serve as a security for our accounts receivable against the buyer.

ich bedauere auch, dass wir unseren forderungen nach entmilitarisierung der region nicht nachdruck verliehen haben.
i also regret that we did not strengthen our calls for the demilitarisation of the region.

er sagte: " wenn wir arbeiten, werden wir nicht in der lage, unsere forderung an die macht zu erhalten.
he said: “ "unless we work, we shall not be able to maintain our claim to power.