Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
platten von mikroporösem wärmedämmaterial.
panels of microporous thermal insulation.
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
thermisches farbempfangselement mit mikroporösem träger
thermal dye transfer receiver element with microvoided support
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
wärmedämmplatte aus teilchenförmigem, mikroporösem wärmedämmaterial.
heat insulating slab from particulate microporous heat insulating material.
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
saugfähiger artikel mit mikroporösem film und klebschicht
absorbent article comprising a microporous film with an adhesive layer
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ptfe-kÖrper aus mikroporÖsem polytetrafluorethylen mit fÜllstoff
microporous polytetrafluoroethylene (ptfe) bodies with filler
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
formkÖrper aus mikroporÖsem, segmentiertem, elastischem polyurethan.
microporous elastic segmented polyurethane shaped structure.
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dichtung aus metallisiertem mikroporÖsem polytetrafluorethylen zur elektromagnetischen abschirmung.
metallized microporous ptfe electromagnetic energy shielding gasketing.
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dichtung aus mikroporösem polytetrafluorethylen und verfahren zu deren herstellung.
sealing of microporous polytetrafluorethylene, and its production process.
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
verfahren zum bilden von geformten gegenständen aus mikroporösem wärmeisolierendem material
method of moulding shaped articles of microporous thermal insulation material
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
selbstklebende polierscheiben aus mikroporösem polyurethan, auch mit einer unterlage versehen
self-adhesive polishing discs of microporous polyurethane, whether or not coated with a pad
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
verfahren zur synthese von kristallinem mikroporÖsem metalloaluminiumphosphat aus einem festen kÖrper
method of synthesising crystalline microporous metalloaluminophosphate from a solid body
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
verfahren zur rückgewinnung von festem mikroporösem polyester aus einem recyclingstrom und produkte daraus
process for recovering a solid microporous polyester polymer from a recycle stream and products made thereby
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
perkutaner oxygenator nach anspruch 1, wobei die fasern aus mikroporösem polypropylen bestehen.
the percutaneous oxygenator of claim 1 wherein said fibers are comprised of microporous polypropylene.
Última actualización: 2014-12-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
verfahren zur in-situ-synthese von kristallinem mikroporÖsem metalloaluminophosphat in einem formkÖrper
method for in-situ synthesis of crystalline microporous metalloaluminophosphate in a formed body
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
wärmedämmformkörper auf der basis von verpresstem, mikroporösem wärmedämmstoff mit einer umhüllung auf der basis von metallen.
thermal insulation body based on a compressed microporous thermally insulating product with a coating based on metals.
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
schuhwerk nach anspruch 32, mit einer mit expandiertem, mikroporösem polytetrafluorethylen aufgebauten funktionsschicht (15).
footwear according to claim 32, comprising a functional layer (15) composed with expanded, microporous polytetrafluoroethylene.
Última actualización: 2014-12-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
verbundmembran nach anspruch 1, bei der das mikroporöse polymer-flachstück ein flachstück aus mikroporösem, expandiertem polytetrafluorethylen ist.
the composite membrane of claim 1 wherein the microporous polymeric sheet is a microporous expanded polytetrafluoroethylene sheet.
Última actualización: 2014-12-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
streifen aus mikroporösem polytetrafluorethylen, auf einem träger aus vliesstoff, zur verwendung beim herstellen von filtern für nierendialysegeräte [1]
strip of microporous polytetrafluoroethylene on a support of a non-woven, for use in the manufacture of filters for kidney dialysis equipment [1]
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 7
Calidad: