Usted buscó: umplanung (Alemán - Inglés)

umplanung während des fluges,
in-flight replanning; and

oder im fall einer umplanung während des fluges
or, in the event of in-flight replanning

schnelle umplanung von ressourcen zur steigerung der rentabilität
quickly repurpose resources to increase profitability

was halten sie von der umplanung des wsop main events?
what do you think about rescheduling the wsop main event?

sie sind hier:rk dienstleistungen /leistungen / umplanung von betrieben
you are here:rk consulting woodworking / backend

zu beginn des startvorgangs oder im fall einer umplanung während des fluges
(1) at the start of the take-off; or, in the event of in-flight replanning

die vorhandene vegetation bleibt trotz der radikalen umplanung erhalten und wird durch neue bäume ergänzt.
the existing plants remain despite the radical change and several new replanted trees are added to them.

die einzigen gemeinschaftsmittel kamen bisher aus einer umplanung von mitteln, die spanien bereits vorher zugeteilt waren.
the only community aid received to date resulted from reprogramming funds previously allocated to spain.

bei der finanzhilfe nach der tsunami-katastrofe sollte man den möglichkeiten einer umplanung im finanzrahmen für asien nachgehen.
in the case of the post-tsunami aid the possibilities for reprogramming in the envelope for asia should be explored.

da die reichweite durch diese umplanung von 6.500 auf 5.000 kilometer sank, waren transatlantikflüge nur noch eingeschränkt möglich.
despite being designed for transatlantic service, the aircraft's range of 5,000 km, fell short of the 6,500 km required range for this use.

das system errechnet die aus der umplanung resultierenden zeitänderungen und verschiebt die jobs entsprechend auch in der logotronic. konflikte und statusänderungen werden durch farbänderung dargestellt.
the system subsequently calculates the overall changes resulting from the planned rescheduling, and also shifts the jobs accordingly in the logotronic planning function.

die umplanung auf eine andere maschine bewirkt auch die umrechnung der voreinstelldaten mit der kennlinie der neuen maschine. der umgeplante auftrag wird sofort am leitstand der neuen maschine angezeigt.
if a job is moved to a different press, the presetting data are also recalculated to reflect the print characteristics of the new press, and a note regarding the rescheduled job is displayed immediately on the press control console.

kraftstoffmenge von nicht weniger als 5 % des geplanten streckenkraftstoffs oder im fall einer umplanung während des fluges 5 % des streckenkraftstoffs für den verbleibenden teil des fluges und
fuel that is not less than 5 % of the planned trip fuel or, in the event of in-flight replanning, 5 % of the trip fuel for the remainder of the flight; and

solche anweisungen müssen alle umstände berücksichtigen, deren auftreten während des fluges wahrscheinlich ist, einschließlich der möglichkeit einer umplanung während des fluges und des ausfalls eines oder mehrerer triebwerke.
such instructions must take account of all circumstances likely to be encountered on the flight, including the possibility of in-flight replanning and of failure of one or more of the aeroplane's power plants.

implizit wird von der kommission verlangt, dass sie am beginn des legislativverfahrens überlegt, ob sie über die erforderlichen humanressourcen verfügt und ob der vorschlag eine revision der finanziellen vorausschau oder eine umplanung der bereits angenommenen programme erforderlich machen kann.
the commission is implicitly required to consider at the beginning of the legislative procedure whether it has the necessary human resources and whether the proposal might require a revision of the financial perspective or a redeployment of previously approved programmes.

das 1999 im rohbau errichtete gebäude an der behrenstraße ecke wilhelmstraße war zunächst vom architekturbüro prof. peichl für den ausbau zu einer seniorenresidenz vorgesehen.das büro fissler ernst architekten wurde 2002 mit der umplanung zur erweiterung des hotel adlon beauftragt.
in the first place the architects' office prof. peichl was intended to design and expand the already in the year of 1999 constructed buildings envelope to a senior residence in the behrenstraße at the corner of wilhelmstraße. in 2002 fissler ernst architekten was taken into commission with rescheduling the expansion of the hotel adlon.

der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass das verfahren für die umplanung während des fluges zur berechnung der erforderlichen ausfliegbaren kraftstoffmenge folgendes enthält, wenn der flug entlang einer anderen als der ursprünglich geplanten flugstrecke oder zu einem anderen als dem ursprünglich geplanten bestimmungsflugplatz durchgeführt werden soll:
an operator shall ensure that in-flight replanning procedures for calculating usable fuel required when a flight has to proceed along a route or to a destination other than originally planned includes:

selbst nach damaligen, gewiss aber nach heutigen kriterien waren die zunächst mit 7 millionen dm berechneten, schließlich nach umplanung und verlagerung über 13,5 auf 17,5 millionen dm gestiegenen baukosten gering, wenn nicht gar skandalös billig.
after intense debates about both the architecture of the philharmonie itself as well as of course the costs of the new building, the berlin senate took the decision in 1959 to establish a new centre of cultural buildings on the southern edge of the tiergarten. even based on the criteria of the day, but most definitely according to today’s criteria, the construction cost – first calculated at dm 7 million, finally after redesign and relocation increased to dm 13.5 and ultimately 17.5 million, was low, perhaps even scandalously cheap.

berechnungen im fall von umplanungen während des fluges und
in-flight re-planning calculations; and