Usted buscó: werkzeugabnahme erfolgt noch terminabsprache (Alemán - Inglés)

anschließend erfolgt noch eine abfrage:
a query dialog follows:

der baubeginn erfolgt noch im februar.
the start of construction was 21 february 2005.

die inbetriebnahme erfolgt noch im september 2001.
die inbetriebnahme erfolgt noch im september 2001.

der abschluss dieses projektes erfolgt noch heuer.
this project will also be finished this year.

die betriebsaufnahme von pas bei mbl erfolgt noch im dezember 2010.
pas will go live with mbl still in december 2010.

vormittags erfolgt noch ein stadtrundgang. individuelleabreise gegen mittag.
guided tour through the city in the morning. individual departure at noon.

die umsetzung unserer geltenden tierschutzvorschriften erfolgt noch viel zu lückenhaft.
the enforcement of our existing laws on animal welfare is far too patchy.

daher erfolgt noch eine zusätzliche konservierung durch räuchern in rauchhäusern.
for this reason, the sheets undergo an additional preservation process in which they are smoked in smokehouses.

nach der abrechnung erfolgt noch eine hinzufügung der mac-absicherung im subschritt 4061.
an attachment of the mac protection in sub-step 4061 also ensues after the accounting.

die lieferung erfolgt noch innerhalb des laufenden geschäftsjahres und ist zunächst für ein jahr vorgesehen.
delivery will take place before the end of the current financial year and is initially planned to supply systems for one year.

bisher ist weder eine einverständniserklärung erfolgt, noch sind die übrigen erfordernisse erfüllt worden.
as of this date, approval has not been declared, neither have the other requirements been met.

der einsatz von pflanzenschutzmitteln in der eu erfolgt noch immer größtenteils auf der grundlage von bloßen empfehlungen.
"the management of pesticides in the eu is still largely based on mere recommendations.

im anschluß an das blockentfetten erfolgt noch eine letzte visuelle kontrolle nach welcher die blöcke erwärmt werden.
following the billet greasing there is one last visual check after which the billets are heated.

die lese dieser trauben erfolgt noch von hand - sofern „der mond richtig steht“.
the harvesting of these grapes is still done by hand – in so far as "the moon is right".

bevor die räder ihren weg in die vollautomatische lackieranlage finden, erfolgt noch das abschleifen von feinen graten per hand.
before the wheels find their way into the fully automatic painting the grinding of fine burrs is made by hand.

abschließend erfolgt noch ein optimiererlauf. nach jedem einzelnen router-pass wird automatisch das aktuelle routingergebnis gesichert.
finally, one optimizer pass is activated. each routing pass automatically saves its routing result.

danach erfolgten noch einige starke nachbeben.
a series of powerful aftershocks followed.

die produktion endete 2003, der abverkauf erfolgte noch bis 2005.
production ended in 2003, although the bike remained in the range until 2005.

sein bühnendebut erfolgte noch während der ausbildung an der kammeroper schloss rheinsberg.
he made his stage debut while continuing his education at the kammeroper schloss rheinsberg.

jelzins zutreffende einschätzung der schwäche der politischen parteien erfolgte noch vor den ersten dumawahlen.
yeltsin's accurate assessment of the weakness of political parties took place before the first duma elections.