Usted buscó: kartenzahlung (Alemán - Italiano)

d) kartenzahlung."
d) pagamento tramite carta di pagamento.";

was ist eine kartenzahlung ?
che cos' è un pagamento tramite carta ?

kartenzahlung bedeutet universalität und interoperabilität;
i pagamenti mediante carta implicano l'universalità e l'interoperabilità.

die verordnung gilt bei kartenzahlung sowohl für die vom händler als auch für die vom karteninhaber zu entrichtenden gebühren.
nel caso di pagamenti effettuati tramite carta (di credito, di pagamento o simile), sono comprese tanto la commissione a carico del dettagliante che quella addebitata al titolare.

die von den verbrauchern bei der kartenzahlung entrichteten interbankenentgelte wurden de facto immer höher, zahlreicher und undurchsichtiger.
le commissioni interbancarie corrisposte dai consumatori per i pagamenti con carta bancaria aumentavano di numero e diventavano sempre più elevate e opache.

als beispiele seien ein Überweisungsauftrag (fall 1) und ein auftrag für eine kartenzahlung (fall 2) genannt.
ne sono esempi gli ordini di bonifico (primo caso) e gli ordini di pagamento con carta (secondo caso).

das rahmenwerk für die abwicklung von sepa-kartenzahlungen ist seit dem 1. januar 2008 in kraft.
per le carte di pagamento, dal 1° gennaio 2008 è in vigore il relativo quadro di riferimento sepa( sepa cards framework).