De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nicht mehr rechtskräftig : beschluss der ezb vom 18 .
_bar_ gruodžio _bar_ lapkričio _bar_ spalio _bar_ rugsėjo _bar_ rugpjūčio _bar_ liepos _bar_ birželio _bar_ gegužės _bar_ balandžio _bar_ kovo _bar_ vasario _bar_ sausio _bar_
nach angaben deutschlands wurde der privatisierungsvertrag am 30. november 1994 für rechtskräftig erklärt.
vokietijos duomenimis, 1994 m. lapkričio 30 d. privatizavimo sutartis buvo paskelbta teisiškai galiojančia.
der antrag ist erst zulässig, wenn die entscheidung, für die die kostenfestsetzung beantragt wird, rechtskräftig ist.
prašymas yra priimtinas tik tuo atveju, jeigu sprendimas, kurio atžvilgiu reikia nustatyti išlaidas, tampa galutiniu.
die rechtskräftig wegen eines tatbestands verurteilt worden sind, der ihre berufliche zuverlässigkeit in frage stellt;
buvo pripažinti kaltais padarius nusižengimą, susijusį su jų profesine veikla, kai sprendimas turi res judicata galią;
das bedeutet, dass es eines öffentlichen rechtsaktes bedurfte, damit die beiträge rechtskräftig erhoben werden konnten.
taigi tam, kad šios įmokos būtų veiksmingos, turi būti priimtas valdžios institucijos teisės aktas.
b) nicht rechtskräftig wegen eines vergehens verurteilt worden ist, das ihre berufliche zuverlässigkeit in frage stellt;
b) nebuvo res judicata galią turinčiu sprendimu pripažinta kalta padariusi profesinį pažeidimą;