Usted buscó: beschwerdeführern (Alemán - Rumano)

um bei den beschwerdeführern keine falschen erwartungen zu wecken und
În cazul în care nu se deschide o anchetă, reclamantul este informat asupra motivelor.

den beschwerdeführern wurde versichert, dass sie über das resultat der initiativuntersuchung unterrichtet werden.
ombudsmanul a dat din nou asigurări acestor reclamanţi că vor fi informaţi cu privire la rezultatele anchetei din proprie iniţiativă şi că pot urmări situaţia acesteia consultând site­ul web al ombudsmanului49.un alt tip de caz prezentat ombudsmanului în legătură cu procedurile de selecţie ale epso se referă la problemele materiale întâmpinate în cadrul testelor, considerate dezavantajoase pentru candi­daţi.

herr diamandouros verwendete im jahr 2007 viel zeit darauf, seine arbeit potenziellen beschwerdeführern vorzustellen.
dl diamandouros a dedicat mult timp în 2007 prezentării activităţii sale potenţialilor reclamanţi.

die stelle bemüht sich um schlichtung und um eine einvernehmliche lösung der probleme gemeinsammit den beschwerdeführern.
la instrumentarea reclamaţiilor, br acordă prioritate concilierii și rezolvării problemelor, în vederea facilitării soluţionării pe cale amiabilă între părţile implicate.

zu den beschwerdeführern, denen der europäische bürgerbeauftragte auf diese weise geholfen hat, gehören:
printre persoanele pe care ombudsmanul european le-a ajutat în acest mod se află: ă:

der bürgerbeauftragte befand, dass einige der von den beschwerdeführern kritisierten angaben in der tat falschund irreführend seien.
ombudsmanul a concluzionat că unele dintre afirmaţiile criticate de reclamanţi erau într-adevăr incorecte şi înşelătoare.

also gibt es das von den beschwerdeführern geltend gemachte system des „fortdauernden nichtgewerblichen status“ nicht.
prin urmare, nu există un regim de „statut necomercial permanent”, așa cum susțin reclamanții.

sie gab den beschwerdegegnern darüber hinaus auf, den beschwerdeführern beschäftigungsbedingungen einzuräumen, die denen der genannten dauerbeschäftigten gleichwertig seien.
În plus, acesta a obligat pârâtele din acțiunea principală să acorde pentru reclamanții din acțiunea principală condiții de încadrare în muncă echivalente celor de care beneficiază acești lucrători.

am 27. juni 2012 erhielt die kommission weitere auskünfte von den beschwerdeführern, einschließlich stellungnahmen zu dem neuen imu-gesetz.
la 27 iunie 2012, comisia a primit informații suplimentare de la reclamanți, inclusiv observațiile acestora în legătură cu noua legislație privind imu.

von den ursprünglichen beschwerdeführern haben lediglich pietro ferracci und scuola elementare maria montessori s.r.l. stellungnahmen zu dem verfahrenseröffnungsbeschluss abgegeben.
dintre reclamanții inițiali, doar pietro ferracci și scuola elementare maria montessori s.r.l. au depus observații privind decizia de inițiere a procedurii.

die möglichkeiten von beschwerdeführern oder dritten, vor der mitteilung der beschwerdepunkte zugang zu den „hauptunterlagen“, wie etwa wirtschaftsstudien, zu erhalten, werden verbessert.
un acces îmbunătățit la „contribuțiile esențiale” ale reclamanților sau ale părților terțe, de exemplu studii economice, înainte de emiterea comunicării privind obiecțiunile;

die zuständige stelle kann die identität des beschwerdeführers gegenüber dem verwender verschweigen.
organismul competent poate să nu divulge utilizatorului etichetei identitatea celui care a introdus plângerea.