Usted ha buscado: ماذا يحدث [ Apagar colores ]
Tratando de aprender a traducir a partir de los ejemplos de traducción humana.
Árabe |
Inglés |
Información |
|---|---|---|
De: Traducción automática (Microsoft) |
De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.
Árabe |
Inglés |
Información |
|
Última actualización: 2012-01-20 |
|
Última actualización: 2011-12-19 |
|
Última actualización: 2012-01-09 |
|
Última actualización: 2011-07-04 |
التهاب الوتر هو التهاب وتهيّج وتورّم يصيب أحد الأوتار. ويمكن أن يحدث بسبب إصابة أو الاستخدام المفرط أو مع التقدم بالعمر حيث يفقد الوتر مرونته. يمكن لأيّ عمل يحدث جهد متكرر مديد على عضلات الساعد أن يتسبّب بالتهاب الوتر. العرض الأشيع في التهاب الوتر هو الألم والمضض وازدياد الألم عند الحركة.
|
Tendonitis is the inflammation, irritation, and swelling of a tendon. It can occur as a result of injury, overuse, or with aging as the tendon loses elasticity. Any action that places prolonged repetitive strain on the forearm muscles can cause tendonitis. The most common symptom of tendonitis is pain, tenderness, and the increase of pain with movement
|
Última actualización: 2012-02-07 |
إنّ عمق الحرق هو ما يحدّد شدّته. فحروق الدّرجة الأولى تتلف الطبقة الخارجيّة من الجلد (البشرة) وتسبّب ألماً واحمراراً وتورّماً (حمامى). وتتلف حروق الدرجة الثانية البشرة والطبقة الداخلية (الأدمة)، ما يحدث حمامى ونُفاطات. أمّا التلف الناجم عن حروق الدرجة الثالثة فيمتدّ إلى اللحمة، ما يتسبّب بتحطم كامل سماكة الجلد مع الأعصاب الواردة له (ن...مل). تخلف حروق الدرجة الثالثة ندوباً وتسبّب الكثير منها فقد للوظيفة وأو الإحساس.
|
The depth of a burn determines its severity. First degree burns damage the outer layer of skin (epidermis) and cause pain, redness and swelling (erythema). Second degree burns damage the epidermis and the inner layer, the dermis, causing erythema and blistering. Damage from third degree burns extend into the hypodermis, causing destruction of the full thickness of skin with its nerve supply (numbness). Third degree burns leave scars and may cause loss of function and/or sensation
|
Última actualización: 2012-02-07 |
يحدث انصباب الجنب عندما تتراكم كمية من السوائل في الحيّز الجنبي. ويمكن أن يحصل ذلك بفعل عددٍ من الأسباب يمكن أن تشتمل على: موه الصّدر وهو تراكم سائل مصلي أو بروتيني (كما في التهاب البنكرياس أو الفشل القلبي)
1. تدمي الجنبة – وهو تراكم للدم بسبب رضح على الصدر عادةً.
... 2.. وجود الكيلوس في الصدر – وهو تراكم للسائل اللمفاوي.
3. انصباب نظير الالتهاب الرئوي – وهو تراكم نضحة بالتزامن مع عملية خمجية كما في الالتهاب الرئوي.
4. الدَّبيلة – وهي انصباب نظير الالتهاب الرئوي مع قيح.
|
A pleural effusion occurs when a collection of fluid accumulates in this pleural space. This can occur for a number of reasons that can include:Hydrothorax – a collection of serous or protein fluid (eg pancreatitis or heart failure)
1. Haemo thorax – a collection of blood usually as the result of chest trauma
2. Chylothorax – a collection of lymphatic fluid
3. Para pneumonic effusion – a collection of exudate associated with an infective process such as pneumonia
4. Empyema – a parapneumonic effusion with pus
|
Última actualización: 2012-02-07 |
المجموعة الاولى من الاسنان تقوم بحفظ المكان في الفك للأسنان الدائمة, والتي تظهر بدل الأسنان المؤقتة بعد أن تسقط. يجب أن تحفظ الأسنان الأولية نظيفة و صحية حتى لا يعاني الطفل من التسوس و آلام الفم. كما أنّ الخمج الناتج عن تسوس الأسنان الأولية يمكن أن يضر الاسنان الدائمة النامية تحتها.
قد لا يدرك الآباء أن الأسنان الأولية تكون عرضة للتسوس منذ ظهورها في الفم. تسوس الأسنان عند الرضع و الاطفال يسمى احيانا تسوس الطفولة المبكر, و يحدث عندما تتعرض أسنان الأطفال لسوائل حلوة بشكل متكرر لفترة طويلة و من الممكن أن تدمر الأسنان.
يمكنك أن تساعد على تقليل خطر الإصابة بتسوس الأسنان بعدم السماح لطفلك إطلاقاً بالنوم و في فمه زجاجة تحتوي حليب أو حليب صناعي أو عصير فواكه أو سوائل حلوة. لا تغمس مصاصة الطفل بالسكر أو العسل.
|
This first set of teeth also holds a place in the jaw for the permanent teeth, which move into place as the primary teeth are shed. Primary teeth should be kept clean and healthy so that a child can remain free of cavities and oral pain. Infection from decayed primary teeth can damage the permanent teeth developing under them.
Parents may not realize that primary teeth are susceptible to decay as soon as they appear in the mouth. Tooth decay in infants and toddlers sometimes is called early childhood caries. It occurs when a child's teeth are exposed frequently to sugary liquids for long periods and can destroy teeth.
You can help reduce the risk of tooth decay. Never allow your child to fall asleep with a bottle containing milk, formula, fruit juices or sweetened liquid. Don't dip a pacifier in sugar or honey
|
Última actualización: 2012-02-07 |
|
Última actualización: 2010-03-13 |
الألم البطني الحادّ
الألم البطني الحاد يحدث عندما يكون هناك ألم مفاجئ في منطقة البطن ويسوء بسرعة نوعاً ما لكنّه يستمرّ لفترة قصيرة نسبياً (لأقلّ من ثلاثة أيام عادةً). تتواجد منطقة البطن في جسم الإنسان بين الوركين والصدر، وتحوي الأعضاء المسؤولة عن الهضم، مثل الأمعاء والمعدة والكبد والبنكرياس والمرارة بالإضافة للطحال. هناك أنواع مختلفة ...من الألم البطني الحادّ، فهو يشتمل على الألم الحشوي وهو الألم الذي يُشعر به فيما لو تورّمت أو تضرّرت الأعضاء الباطنة وقد يوصف بأنهّ ألم حارق أو "مَعصي" يمكن أن يزداد ببطء ويُشعر به في منتصف البطن عادةً.
الألم الجداري هو ألم يُشعر به بعد إصابة، والتي قد ينتج عنها تسرب مكونات مثل القيح أو البول أو الصفراء لداخل البطن وأذية البطانات. يكون الألم المرافق لهذا النوع حاداً للغاية ويمكن أن يبدأ فجأةً، ويعرف المريض تماماً أين توجد منطقة الألم في البطن.
وقد يُعزى الألم الرجيع لتضرر عصب ما أو انضغاطه ويُشعر به عادةً في منطقة أخرى من الجسم بعيداً عن السبب.
ورغم عدم وجود سبب واضح وراء القليل من حالات الألم البطني الحادّ فيمكن توجيه اللوم أحياناً لحالات محددة من مثل انسداد الأمعاء أو التهاب أحد الأعضاء البطنية أو حصيات كلوية أو لأحد أنواع أمراض الدم.
|
Acute Abdominal Pain
Acute abdominal pain is when there is sudden pain about the stomach region that
gets worse rather quickly but only lasts a relatively short time (usually under
three days). The abdominal area of the body is found between the hips and the
chest, and contains those organs that are responsible for digestion, i.e. the
bowel, the stomach, the liver, the pancreas, the gallbladder and the spleen.
There are different kinds of acute abdominal pain. These include visceral pain,
which is the pain felt if the internal organs are swollen or damaged and can be
described as a burning or “crampy” pain that can build slowly and is usually
felt in the middle of the stomach.
Parietal pain is the pain felt after an injury, the result of which can mean
contents like pus, urine or bile leaking into the abdomen and hurting the
lining. The pain associated with this is quite sharp and can start all of a
sudden, with the patient knowing exactly where it’s found in the abdomen area.
Referred pain can be due to a damaged or pressed on nerve and is actually felt
in another area of the body, away from the cause.
Although in a few cases acute abdominal pain has no obvious cause, there are
times when one of the subsequent conditions could be to blame: a bowel blockage,
inflammation of an abdominal organ, kidney stones, or a blood disease of some
sort.
|
Última actualización: 2012-02-07 |
الألم البطني الحاد يحدث عندما يكون هناك ألم مفاجئ في منطقة البطن ويسوء بسرعة نوعاً ما لكنّه يستمرّ لفترة قصيرة نسبياً (لأقلّ من ثلاثة أيام عادةً). تتواجد منطقة البطن في جسم الإنسان بين الوركين والصدر، وتحوي الأعضاء المسؤولة عن الهضم، مثل الأمعاء والمعدة والكبد والبنكرياس والمرارة بالإضافة للطحال. هناك أنواع مختلفة ...من الألم البطني الحادّ، فهو يشتمل على الألم الحشوي وهو الألم الذي يُشعر به فيما لو تورّمت أو تضرّرت الأعضاء الباطنة وقد يوصف بأنهّ ألم حارق أو "مَعصي" يمكن أن يزداد ببطء ويُشعر به في منتصف البطن عادةً.
الألم الجداري هو ألم يُشعر به بعد إصابة، والتي قد ينتج عنها تسرب مكونات مثل القيح أو البول أو الصفراء لداخل البطن وأذية البطانات. يكون الألم المرافق لهذا النوع حاداً للغاية ويمكن أن يبدأ فجأةً، ويعرف المريض تماماً أين توجد منطقة الألم في البطن.
وقد يُعزى الألم الرجيع لتضرر عصب ما أو انضغاطه ويُشعر به عادةً في منطقة أخرى من الجسم بعيداً عن السبب.
ورغم عدم وجود سبب واضح وراء القليل من حالات الألم البطني الحادّ فيمكن توجيه اللوم أحياناً لحالات محددة من مثل انسداد الأمعاء أو التهاب أحد الأعضاء البطنية أو حصيات كلوية أو لأحد أنواع أمراض الدم.
|
Acute abdominal pain is when there is sudden pain about the stomach region that
gets worse rather quickly but only lasts a relatively short time (usually under
three days). The abdominal area of the body is found between the hips and the
chest, and contains those organs that are responsible for digestion, i.e. the
bowel, the stomach, the liver, the pancreas, the gallbladder and the spleen.
There are different kinds of acute abdominal pain. These include visceral pain,
which is the pain felt if the internal organs are swollen or damaged and can be
described as a burning or “crampy” pain that can build slowly and is usually
felt in the middle of the stomach.
Parietal pain is the pain felt after an injury, the result of which can mean
contents like pus, urine or bile leaking into the abdomen and hurting the
lining. The pain associated with this is quite sharp and can start all of a
sudden, with the patient knowing exactly where it’s found in the abdomen area.
Referred pain can be due to a damaged or pressed on nerve and is actually felt
in another area of the body, away from the cause.
Although in a few cases acute abdominal pain has no obvious cause, there are
times when one of the subsequent conditions could be to blame: a bowel blockage,
inflammation of an abdominal organ, kidney stones, or a blood disease of some
sort.
|
Última actualización: 2012-02-07 |
Buscar frases de traducción humana
Créditos - Las traducciones automáticas se realizan mediante una combinación de nuestro traductor automático estadístico, Google, Systran y Worldlingo.
Ayude a valorar búsquedas análogas: والبنكرياس (Árabe - Inglés) | واحمراراً (Árabe - Inglés)
Los usuarios solicitan ayuda: boro (Esperanto>Latín) | spoluúčastí (Checo>Lituano) | i am glad to help you whenever you need me (Inglés>Chino Simplificado) | skin (Italiano>Español) | black hawk down (2001) (Inglés>Neerlandés (België)) | kontrolující (Checo>Lituano) | all the impossible i wanna do lyrics (Inglés>Árabe) | patentabilidad (Español>Maltés) | kapazitätssteigerung (Checo>Alemán) | stool (Inglés>Tagalo) | 597 (Inglés>Polaco) | • (Inglés>Polaco) | obiettivamente (Italiano>Portugués) | treno (Italiano>Árabe) | taux de notoriété (Francés>Inglés)
Denuncie un abuso |
Acerca de MyMemory
| Contáctenos
MyMemory en tu lenguaje: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语