3.3.5.4.4.2 Altres telecomandaments

3.3.5.4.4.2 Other remote controls

L’aplicació de reconstrucció de seqüències d’explotació, que permetrà la reconstrucció de seqüències d’esdeveniments succeïts en telecomandament.

{\highlight7 The application of operation sequences} reconstruction, which will allow the reconstruction of sequences of events occurred under remote control.

Manteniment d’una base de dades general pròpia amb tota la informació necessària per el Telecomandament de Portes d’Andana, garantint la integritat i consistència de les dades en relació a la informació emmagatzemada en cadascun dels elements.

Maintenance of its own general database with all the information necessary for the Platform Doors Remote Control, ensuring data integrity and consistency with regard to the information stored in each of the elements.

L’aplicació de monitorització remota, que permetrà la visualització de l’estat del telecomandament i de les accions que es van executant, sense intervenció operativa sobre aquest des de llocs remots units a la xarxa corporativa de l’explotador.

The remote monitoring application, which will allow to visualize the status of the remote control and of the actions being executed, without operative intervention on it from the remote locations linked to the operator corporate network.

En el PCC aquest telecomandament comptarà amb, com a mínim, les següents cinc aplicacions:

In the CCP this remote control will, at the very minimum, provide the following five applications:

Intercanviar informació entre aquest sistema i el Telecomandament de Tràfic (ATS) per informar recíprocament d’anomalies en el sistema (portes fóra de servei, vehicles de longituds diferents, etc.).

To exchange information between this system and the Traffic Remote Control (ATS) to reciprocally inform the other about anomalies in the system (disabled doors, vehicles of different length, etc.).

Independentment de l’arquitectura definitiva de posta a terra de la instal·lació de tancament d’andanes, la interfície amb el sistema de telecomandament no afectarà a la posta a terra del tancament.

Independently of the final architecture of the ground connection of the platform closing installation, the interface with the remote control system will not affect the {\highlight7 ground connection of the enclosure}.

La descripció complerta d’aquest Telecomandament es troba en el {\i Plec de condicions per al concurs de projecte i obra de l}’{\i ATC, Senyalització i PCC de la línia 9 de Metro de Barcelona}.

The full description of this Remote Control can be found in the {\i\highlight7 Specifications for the design and work competition of the ATC, Signalling and CCP of the Barcelona Metro Line 9}.

3.3.5.4.4.1 Telecomandament de Portes d’Andana

3.3.5.4.4.1 Platform Doors Remote Control

3.3.5.4.4 Sistemes de Telecomandament

3.3.5.4.4 Remote Control Systems.

La UCP proporcionarà, a través del sistema de transmissió de la Línia (no objecte d’aquest plec), la informació necessària per permetre als servidors del PCC l’execució de les aplicacions associades al Telecomandament de Portes d’Andana.

The DCU will provide, through the Line transmission system (not an object of these specifications), the information required to allow the CCP servers to execute the applications associated with the Platform Doors Remote Control.

3.3.5.2.1.5 Interfície amb el Telecomandament de Portes d’Andana

3.3.5.2.1.5 Interface with the Platform Doors Remote Control

Com s’observa en la figura anterior, la interfície entre la unitat de control de portes d’andana i el PCC proporcionarà les dades necessàries al PCC per permetre al Telecomandament de Portes d’Andana complir amb les funcionalitats descrites en el Plec de ATC, Senyalització i PCC de la Línia 9.

As can be seen in the previous figure, the interface between the platform doors control unit and the CCP will provide the data necessary to the CCP to allow the Platform Doors Remote Control to perform the functionality described in the ATC, Signalling and CCP Specifications of Line 9.

- Interfície amb les aplicacions associades al Telecomandament de Portes d’Andana en el PCC

Interface with the applications associated with the Platform Doors Remote Control in the CCP.

A través de la interfície amb el Telecomandament de Portes d’Andana (sense haver de desplaçar personal d’explotació a les estacions) es podrà, com a mínim:

Through the interface with the Platform Doors Remote Control it will, at the very minimum, be possible (without the need for the operations staff to go to the station) to:

En condicions normals l’aplicació operativa de Telecomandament de Portes d’Andana gestionarà l’obertura i el tancament de les portes, de forma totalment automàtica, tenint en compte els senyals

In normal conditions, the operating application of the Platform Doors Remote Control will manage the opening and closing of the doors, in a fully automated manner, taking into account the signals

L’arquitectura de telecomandament permetrà carregar una versió nova d’aquest software des del PCC o localment a través de port sèrie, mantenint la versió anterior emmagatzemada per si es produeix una fallada en la nova versió software.

The remote control architecture will allow the upload of new versions of this software from the CCP or locally through the serial port, keeping the old version stored in case a failure occurs in the new software version.

Tal i com s’ha definit en el punt d’arquitectures, la unitat de control de portes d’andana serà l’equip responsable de la interfície entre l’equipament de senyalització de l’estació, el tren, el pannell d’accionament manual, les portes d’andana i d’accés a via i el sistema de Telecomandament de Portes d’Andana.

As defined in the architecture section, the control unit of the platform doors will be the equipment responsible for the interface between the station signalling equipment, the train, the manual operation panel, the platform and track access doors and the Platform Doors Remote Control system.