Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
alaut kanila nga nanagsugo sa dili matarung nga mga sugo, ug sa mga magsusulat nga nagasulat sa mga butang nga balit-ad;
guai a coloro che fanno decreti iniqui e scrivono in fretta sentenze oppressive
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nagaawas ang kasingkasing ko sa maayong butang; nagasulti ako sa mga butang nga gibuhat ko mahatungod sa hari: ang akong dila maoy dagang sa usa ka andam nga magsusulat.
al maestro del coro. su «i gigli...». dei figli di core. maskil. canto d'amore
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kini sila buhi pa sa mga adlaw ni joiacim, anak nga lalake ni jesua, anak nga lalake ni josadac, ug sa mga adlaw ni nehemias nga gobernador, ug ni esdras nga sacerdote ang magsusulat.
questi vivevano al tempo di ioiachìm figlio di giosuè, figlio di iozadàk e al tempo di neemia il governatore e di esdra sacerdote e scriba
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug ang tibook katawohan nanagkatigum sa ilang kaugalingon sama sa usa ka tawo lamang ngadto sa halapad nga dapit nga diha sa atbang sa ganghaan sa tubig; ug sila namulong kang esdras nga magsusulat sa pagpadala sa basahon sa kasugoan ni moises, nga gisugo ni jehova sa israel.
allora tutto il popolo si radunò come un solo uomo sulla piazza davanti alla porta delle acque e disse ad esdra lo scriba di portare il libro della legge di mosè che il signore aveva dato a israele
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug sa ikaduha ka adlaw gitigum sa tingub ang mga pangulo sa mga balay sa mga amahan sa tibook katawohan, ang mga sacerdote, ug ang mga levihanon, ngadto kang esdras, nga magsusulat, bisan sa pagpamati sa mga pulong sa kasugoan.
il secondo giorno i capifamiglia di tutto il popolo, i sacerdoti e i leviti si radunarono presso esdra lo scriba per esaminare le parole della legge
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
karon sa ikanapulo ug walo ka tuig sa iyang paghari, sa diha nga nahinloan na niya ang yuta ug ang balay, iyang gipaadto si saphan ang anak nga lalake ni asalias, ug si maasias ang gobernador sa ciudad, ug si joah ang anak nga lalake ni joachaz nga magsusulat, sa pagpaayo sa balay ni jehova nga iyang dios.
nell'anno decimottavo del suo regno, dopo aver purificato il paese e il tempio, affidò a safàn figlio di asalia, a maaseia governatore della città, e a ioach figlio di ioacaz, archivista, il restauro del tempio del signore suo dio
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: