Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
chci mít jistotu, hmatatelnější, než je duch.
potrebujem dôkazy.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
doufal jsem v něco hmatatelnější než potěšení .
dúfal som v niečo hmatateľnejšie ako potešenie.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jedním z nejdůležitějších aspektů tohoto nového zaměření na občany je hmatatelnější přínos v oblasti svobody, bezpečnosti a práva.
jedným z najvýznamnejších aspektov nového zamerania sa na občana je poskytovanie oveľa konkrétnejších výhod v oblasti slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prioritní místo přebírá místní činnost, protože je zřejmější, hmatatelnější a přímější a protože její výsledky jsou zřejmé téměř okamžitě.
skôr má prednosť miestna činnosť, lebo je zjavnejšia, hmatateľnejšia a priamejšia a výsledku sú rýchlejšie viditeľné.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-učinit koncepci evropy pro její občany hmatatelnější tak, že budou propagovány a oslavovány evropské hodnoty a úspěchy, jichž evropa dosáhla, a zároveň bude uchovávána vzpomínka na její minulost,
-vyzdvihovaním a ocenením európskych hodnôt a toho, čo európa už dosiahla, priblížiť ideu európy jej občanom, pričom zároveň treba uchovávať spomienku na jej minulosť,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
- ne, chystám něco hmatatelnějšího.
- nie, na mysli mám niečo praktickejšie.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: