De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
civilní 230členná mise na monitorování situace v provincii aceh úspěšně a aktivně sledovala plněnímírové dohody.
nous nous réjouissons que l’utilisation de toute notre boîte à outils aitcontribué à l’établissement d’une paix durableà aceh et d’avoir ainsi aidé l’indonésie à améliorer la sécurité et le bien-être de sa population et à protéger les droits de l’homme.»
cunami zasáhly provincii aceh a srí lanku v době přetrvávajících dlouhodobých konfliktů mezi vládou a separatistickými organizacemi.
le tsunami a touché la province d'aceh et sri lanka sur fond de conflits opposant de longue date gouvernement et organisations séparatistes.
aceh/indonésie Řešení konfliktu a stabilizace mírová jednání, demobilizace a reintegrace vojáků, posílení občanské společnosti
aceh/indonésie résolution des conflits et stabilisation, négociation de paix, démobilisation et réintégration des combattants,renforcement de la société civile
ačkoliv projekty svěřeneckého fondu sdružujícího více dárců poskytly práci mnohým, šlo o krátkodobé zaměstnání. většina kvalifikované pracovnísíly navíc nepocházela z provincie aceh.
bien qu’un grand nombre de personnes aient été recrutées dans le cadre des projets du fonds fiduciaire multidonateurs, les emplois n’étaient que temporaires, et la plupart destravailleurs qualifiés n’étaient pas originaires d’aceh.