Usted buscó: pomanjkljivost (Checo - Inglés)

tržna pomanjkljivost v regiji west midlands
the market failure in the west midlands

da bi pomoč veljala za združljivo, mora obstajati natančno opredeljena tržna pomanjkljivost.
in order that the aid could be considered compatible, a well-defined market failure has to exist.

pomoč tako zagotavlja spodbudo za investbx, da začne delovati in odpravljati tržno pomanjkljivost.
thus the aid provides an incentive for investbx to come into existence and to target market failure.

nekatere študije navajajo, da obstaja tržna pomanjkljivost tudi pod 0,5 milijona gbp in nad 2 milijonoma gbp.
some studies argue that there is a market failure even below gbp 0,5 million and above gbp 2 million.

na podlagi pripomb združenega kraljestva in številnih tretjih strank je to razpon, v katerem so akterji na trgu zaznali največjo tržno pomanjkljivost.
this is the range where the market failure is perceived to be the most severe by the market players according to the united kingdom and many third-party comments.

(163) z izboljšanjem učinkovitosti informacij in transakcij investbx odpravlja razlog za tržno pomanjkljivost in ne njenih posledic.
(163) in improving the information and transaction efficiency investbx addresses a cause of the market failure rather than its consequences.

kadar se pomanjkljivost nanaša na primer na preverjanje meril za upravičenost do višje stopnje pomoči, naj popravek temelji na razliki med višjo in nižjo stopnji pomoči.
when the deficiency relates for example to verification of the criteria for eligibility for a higher rate of aid, then the correction should be based on the difference between the higher and lower rate of aid.

- ekstrapolacija se lahko uporabi le, kadar je mogoče določiti homogeno populacijo ali podskupino projektov podobnih značilnosti in prikazati, da je nanjo vplivala pomanjkljivost.
- extrapolation can be used only where a homogeneous population or subset of projects sharing similar characteristics can be identified and shown to have been affected by the deficiency.

zato se državna pomoč obravnava kot potrebna, da bi se odpravila tržna pomanjkljivost, tako da se ustanovi investbx in da se mu pomaga, da v petih letih delovanja doseže pokritost stroškov.
consequently, in order to target the market failure by setting up investbx and by supporting it to break-even within the initial five years of operation, state aid is considered necessary.

(103) Če bo projekt uspešen in bo tržna pomanjkljivost zmanjšana, bo to odličen način doseganja takega učinka z minimalno javno porabo ali minimalnim izkrivljanjem konkurence.
(103) if the project is a success and the market failure alleviated, then this will have been an excellent way of achieving it with minimal public spending or distortion of competition.

(100) po mnenju organov združenega kraljestva je priglašeni instrument pomoči dejansko usmerjen v tržno pomanjkljivost in po načinu, kako obravnava to težavo, presega tradicionalne načine.
(100) in the opinion of the uk authorities, the aid instrument notified does target the market failure, and goes beyond the traditional means in the way it addresses this difficulty.

(101) organi združenega kraljestva menijo, da oblikovanje in začetno financiranje investbxa ne bo izkrivljalo konkurence, temveč bo pomagalo odpraviti tržno pomanjkljivost, ki trenutno ni obravnavana.
(101) the uk authorities consider that the creation and initial funding of investbx will not distort competition, and rather will help to rectify a market failure which is not currently being addressed.

ugotovitve več teh preverjanj kažejo sistemske varnostne pomanjkljivosti [5].
the repetition of these inspection findings shows systemic safety deficiencies [5].