Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
這 都 是 給 大 衛 王 掌 管 產 業 的
and over the flocks was jaziz the hagerite. all these were the rulers of the substance which was king david's.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
六 年 你 要 耕 種 田 地 、 收 藏 土 產
and six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the fruits thereof:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
以 下 是 猶 大 支 派 按 著 宗 族 所 得 的 產 業
this is the inheritance of the tribe of the children of judah according to their families.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
他 懷 了 孕 、 在 生 產 的 艱 難 中 疼 痛 呼 叫
and she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
他 們 在 那 裡 的 時 候 、 馬 利 亞 的 產 期 到 了
and so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
並 將 他 的 百 姓 交 與 刀 劍 、 向 他 的 產 業 發 怒
he gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
並 且 賣 了 田 產 家 業 、 照 各 人 所 需 用 的 分 給 各 人
and sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
他 們 在 那 裡 被 戰 兢 疼 痛 抓 住 、 好 像 產 難 的 婦 人 一 樣
fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
他 不 得 富 足 、 財 物 不 得 常 存 、 產 業 在 地 上 也 不 加 增
he shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
你 求 我 、 我 就 將 列 國 賜 你 為 基 業 、 將 地 極 賜 你 為 田 產
ask of me, and i shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
神 阿 、 你 原 是 聽 了 我 所 許 的 願 . 你 將 產 業 賜 給 敬 畏 你 名 的 人
for thou, o god, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
七 個 豊 年 之 內 、 地 的 出 產 極 豊 極 盛 。 〔 原 文 作 一 把 一 把 的
and in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
神 阿 、 你 降 下 大 雨 . 你 產 業 以 色 列 疲 乏 的 時 候 、 你 使 他 堅 固
thou, o god, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
他 們 貪 圖 田 地 就 佔 據 . 貪 圖 房 屋 便 奪 取 . 他 們 欺 壓 人 、 霸 佔 房 屋 和 產 業
and they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
人 多 的 、 你 要 把 產 業 多 分 給 他 們 、 人 少 的 、 你 要 把 產 業 少 分 給 他 們 、 要 照 被 數 的 人 數 、 把 產 業 分 給 各 人
to many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance: to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: