Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
他 張 手 賙 濟 困 苦 人 . 伸 手 幫 補 窮 乏 人
ea îşi întinde mîna către cel nenorocit, îşi întinde braţul către cel lipsit.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
又 數 點 耶 路 撒 冷 的 房 屋 、 將 房 屋 拆 毀 、 修 補 城 牆
număraţi casele ierusalimului, şi le stricaţi, ca să întăriţi zidul.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
總 要 向 他 鬆 開 手 、 照 他 所 缺 乏 的 借 給 他 、 補 他 的 不 足
ci să -i deschizi mîna, şi să -l împrumuţi cu ce -i trebuie ca să facă faţă nevoilor lui.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
我 們 晝 夜 切 切 的 祈 求 、 要 見 你 們 的 面 、 補 滿 你 們 信 心 的 不 足
zi şi noapte Îl rugăm nespus să vă putem vedea faţa, şi să putem împlini ce mai lipseşte credinţei voastre.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
因 為 辦 這 供 給 的 事 、 不 但 補 聖 徒 的 缺 乏 、 而 且 叫 許 多 人 越 發 感 謝 神
căci ajutorul dat de darurile acestea, nu numai că acopere nevoile sfinţilor, dar este şi o pricină de multe mulţămiri către dumnezeu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
他 舉 手 攻 擊 王 的 緣 故 、 乃 由 先 前 所 羅 門 建 造 米 羅 、 修 補 他 父 親 大 衛 城 的 破 口
iată cu ce prilej a ridicat el mîna împotriva împăratului. solomon zidea milo, şi închidea spărturile cetăţii tatălui său david.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
耶 穌 稍 往 前 走 、 又 見 西 庇 太 的 兒 子 雅 各 、 和 雅 各 的 兄 弟 約 翰 、 在 船 上 補 網
a mers puţin mai departe, şi a văzut pe iacov, fiul lui zebedei, şi pe ioan, fratele lui, cari, şi ei, erau într'o corabie, şi îşi dregeau mrejile.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
乃 要 均 平 . 就 是 要 你 們 的 富 餘 、 現 在 可 以 補 他 們 的 不 足 、 使 他 們 的 富 餘 、 將 來 也 可 以 補 你 們 的 不 足 、 這 就 均 平 了
ci este vorba de o potrivire: în împrejurarea de acum, prisosul vostru să acopere nevoile lor, pentruca şi prisosul lor să acopere, la rîndul lui, nevoile voastre, aşa ca să fie o potrivire;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: