Usted buscó: 축 (Coreano - Maorí)

솔 로 몬 이 전 건 축 하 기 를 마 치
heoi hanga ana e horomona te whare a oti ake

짐 승 과 모 든 가 축 과 기 는 것 과 나 는 새
e nga kirehe, e nga kararehe katoa; e nga mea ngokingoki, e nga manu whai pakau

솔 로 몬 이 게 셀 과 아 래 벧 호 론 을 건 축 하
na hanga ana e horomona a ketere me petehorono ki raro

스 바 여 왕 이 솔 로 몬 의 지 혜 와 그 건 축 한 궁
a, no te kitenga o te kuini o hepa i te mohio o horomona, i te whare hoki i hanga e ia

새 벽 과 저 녁 마 다 서 서 여 호 와 께 축 사 하 며 찬 송 하
hei tu i tenei ata, i tenei ata, ki te whakawhetai, ki te whakamoemiti ki a ihowa; kia pera hoki i te ahiahi

너 희 를 핍 박 하 는 자 를 축 복 하 라 축 복 하 고 저 주 하 지 말
manaakitia te hunga e tukino ana i a koutou: manaakitia, kaua e kanga

그 어 린 아 이 들 을 안 고 저 희 위 에 안 수 하 시 고 축 복 하 시 니
na okookona ana ratou e ia, whakapakia iho ona ringa ki a ratou, manaakitia ana ratou

건 축 하 는 자 는 각 각 칼 을 차 고 건 축 하 며 나 팔 부 는 자 는 내 곁 에 섰 었 느 니
na, ko nga kaihanga, whitiki rawa tana hoari ki tona taha, ki tona taha: na hanga ana ratou: i toku taha ano hoki ko te kaiwhakatangi tetere

그 다 음 은 여 리 고 사 람 들 이 건 축 하 였 고 또 그 다 음 은 이 므 리 의 아 들 삭 굴 이 건 축 하 였 으
i tona taha ko nga tangata o heriko e hanga ana; a i te taha o era ko takuru tama a imiri

감 사 함 으 로 그 문 에 들 어 가 며 찬 송 함 으 로 그 궁 정 에 들 어 가 서 그 에 게 감 사 하 며 그 이 름 을 송 축 할 지 어
tomokia ona tatau i runga i te whakawhetai, ona marae i runga i te whakamoemiti: whakawhetai atu ki a ia, whakapaingia tona ingoa

레 위 족 속 아 여 호 와 를 송 축 하 라 ! 여 호 와 를 경 외 하 는 너 희 들 아 여 호 와 를 송 축 하 라
whakapaingia a ihowa, e te whare o riwai; whakapaingia a ihowa, e te hunga katoa e wehi ana i a ihowa

( 성 전 에 올 라 가 는 노 래 ) 밤 에 여 호 와 의 집 에 섰 는 여 호 와 의 모 든 종 들 아 여 호 와 를 송 축 하 라
he waiata; he pikitanga. na, whakapaingia a ihowa, e nga pononga katoa a ihowa, e tu nei i te whare o ihowa i te po

( 다 윗 의 시 ) 내 영 혼 아 여 호 와 를 송 축 하 라 내 속 에 있 는 것 들 아 ! 다 그 성 호 를 송 축 하
na rawiri. whakapaingia a ihowa, e toku wairua; e nga mea katoa i roto i ahau, whakapaingia tona ingoa tapu