Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
oni odgovore: "gospodinu treba."
သခင်အလိုရှိသည်ဟု ပြန်ပြောကြ၏။ ယေရှုထံတော်သို့ မြည်းကလေးကို ဆောင်ခဲ့၍၊
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pozdravite amplijata, ljubljenoga moga u gospodinu.
သခင်ဘုရား၌ ငါ့ချစ်သားအမ္ပလိကို နှုတ်ဆက်ကြလော့။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i odluèite se za ono to je milo gospodinu.
သခင်ဘုရားနှစ်သက်တော်မူသော အရာသည် အဘယ်အရာဖြစ်သည်ကို သင်ကြလော့။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tko se hvali, u gospodinu neka se hvali.
သို့ဖြစ်၍ဝါကြွားသောသူမည်သည်ကား၊ သခင်ဘုရား၌သာ ဝါကြွားစေ။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dragovoljno slue - kao gospodinu, a ne ljudima,
လူ၏အစေကိုသာ ခံသကဲ့သို့မဟုတ်၊ သခင်ဘုရား၏ အစေကို ခံသကဲ့သို့ ကြည်ညိုသော သဘောနှင့် အစေကိုခံကြလော့။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da, sada ivimo kada ste vi postojani u gospodinu!
ယခုမှာ သင်တို့သည် သခင်ဘုရား၌ တည်ကြည်လျှင်၊ ငါတို့သည် အသက်ရှင်ကြ၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a uvjeren sam u gospodinu da æu i sam uskoro doæi.
ထိုမျှမက၊ ငါ့ကိုယ်တိုင် သင်တို့ရှိရာသို့ များမကြာလာမည်ဟု သခင်ဘုရားအားဖြင့် ယုံမှတ်စွဲ လမ်းသောစိတ်ရှိ၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ipak, u gospodinu - ni ena bez mua, ni mu bez ene!
သို့သော်လည်း သခင်ဘုရား၌ ယောက်ျားမပါဘဲ မိန်းမ ဖြစ်သည်မဟုတ်။ မိန်းမပါဘဲ ယောက်ျားဖြစ်သည် မဟုတ်။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ali kad se izrael obrati gospodinu, skinut æe se prijevjes.
သို့သော်လည်း သခင်ဘုရားထံတော်သို့ ပြောင်းလဲသောအခါ၊ ထိုဖုံးအုပ်ခြင်းအကြောင်းကို ပယ်ရှင်း လိမ့်မည်။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i sve se vie poveæavalo mnotvo mueva i ena to vjerovahu gospodinu
သခင်ဘုရား၌ယုံကြည်သော ယောက်ျား၊ မိန်းမ၊ အပေါင်းတို့သည် သင်းဝင်ကြ၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
djeco, sluajte svoje roditelje u gospodinu jer to je pravedno.
သားသမီးတို့၊ သခင်ဘုရား၏ အလိုတော်နှင့်အညီ မိဘစကားကို နားထောင်ကြလော့။ မိဘစကား ကိုနားထောင်ခြင်းအမှုသည် တရားသောအမှုဖြစ်၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
glas vièe u pustinji: pripravite put gospodinu, poravnite mu staze!
တော၌ ဟစ်ကြော်သောသူ၏အသံမှာ၊ ထာဝရဘုရားကြွတော်မူရာလမ်းကို ပြင်ကြလော့။ လမ်းခရီး တော်ကို ဖြောင့်စေကြလော့ဟု လာသည်နှင့်အညီ၊
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a hvala bogu koji nam daje pobjedu po gospodinu naem isusu kristu!
ငါတို့သခင် ယေရှုခရစ်အားဖြင့် ငါတို့အား အောင်ခြင်းအခွင့်ကို ပေးတော်မူသော ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်သည် ကြီးလှစွတကား။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ruka gospodnja bijae s njima te velik broj ljudi povjerova i obrati se gospodinu.
သခင်ဘုရား၏လက်ထောက်တော်သည် လူတို့နှင့်တကွ ရှိတော်မူသဖြင့်၊ လူအပေါင်းတို့သည် ယုံကြည်၍ သခင်ဘုရားထံသို့ ပြောင်းလဲကြ၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
opravdani dakle vjerom, u miru smo s bogom po gospodinu naem isusu kristu.
ထိုကြောင့်၊ ငါတို့သည် ယုံကြည်ခြင်းရှိ၍ ဖြောင့်မတ်ရာသို့ရောက်လျှင်၊ ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ် အားဖြင့် ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ ငြိမ်သက်ခြင်းကို ခံစားကြ၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a rado bih da budete bezbrini. neoenjen se brine za gospodnje, kako da ugodi gospodinu.
သင်တို့သည် စိုးရိမ်ခြင်းနှင့်ကင်းလွတ်စေခြင်းငှါ ငါအလိုရှိ၏။ ခင်ပွန်းမရှိသောသူသည် သခင်ဘုရား၏ စိတ်တော်နှင့်တွေ့စေခြင်းငှါ သခင်ဘုရား၏အမှုကိုသာ သတိထားတတ်၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sluio sam gospodinu sa svom poniznoæu u suzama i kunjama koje me zadesie zbog zasjeda idovskih;
အလွန်နှိမ့်ချသောစိတ်ရှိလျက်၊ မျက်ရည်ကျလျက်၊ ယုဒလူတို့၏ မကောင်းသောအကြံအားဖြင့် စုံစမ်းနှောင့်ရှက်ခြင်းကိုခံလျက်၊ သခင်ဘုရား၏ အမှုတော်ကို ငါဆောင်ရွက်သည် အကြောင်းအရာကို သင်တို့သိကြ၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a uzdamo se, u gospodinu, u vas: da vrite i da æete vriti ono to vam zapovijedamo.
ငါတို့ပညတ်သည် အတိုင်းသင်တို့သည် ယခုကျင့်ကြ၏။ နောက်၌လည်းကျင့်ကြလိမ့်မည်ဟု သခင် ဘုရားကို အမှီပြု၍ ငါတို့သည် ယုံမှားခြင်းမရှိ။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da, nekoæ bijaste tama, a sada ste svjetlost u gospodinu: kao djeca svjetlosti hodite -
အထက်ကာလ၌သင်တို့သည် မှောင်မိုက်အတိဖြစ်ကြ၏။ ယခုမူကား၊ သခင်ဘုရား၌အလင်းဖြစ်ကြ၏။ သို့ဖြစ်၍ အလင်း၏သားကဲ့သို့ ကျင့်နေကြလော့။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i posla ih gospodinu da ga pitaju: "jesi li ti onaj koji ima doæi ili drugoga da èekamo?"
ထိုအခါ ယောဟန်သည် မိမိတပည့်နှစ်ယောက်ကို ခေါ်ပြီးလျှင် ယေရှုထံတော်သို့စေလွှတ်၍၊ ကိုယ် တော်သည် ကြွလာသောသူမှန်သလော။ သို့မဟုတ် အခြားသောသူကို မြော်လင့်ရပါမည်လောဟု မေးလျှောက် စေ၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible