Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kaskadne liste oblikovanja (css 1, dijelom css 2)
hojas de estilo de cascada (css 1, parcialmente css 2)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gnjati od eljeza, a stopala dijelom od eljeza, dijelom od gline.
sus piernas eran de hierro; y sus pies en parte eran de hierro y en parte de barro cocido
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
znakovi koji se smatraju dijelom riječi kada se dvoklikne da bi se označila cijela riječ u terminalu
caracteres distintos de los alfanuméricos que se consideran parte de una palabra cuando se realiza una doble pulsación:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prsti stopala, dijelom eljezo a dijelom glina: kraljevstvo æe biti dijelom èvrsto a dijelom krhko.
y por ser los dedos de los pies en parte de hierro y en parte de barro cocido, así el reino será en parte fuerte y en parte frágil
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
schengenski paket i sekundarno zakonodavstvo nastalo iz njega postali su integralnim dijelom ugovora europske unije, a schengensko područje postupno se iri.
hoy en día, el acervo de schengen y todo su derecho derivado se han integrado plenamente en los tratados de la ue, y el espacio schengen se ha ido ampliando progresivamente.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dio ovoga je rezultat restrukturiranja gospodarstva, sa sve većim udjelom usluga, ali i činjenice daje radna snaga postala relativno skuplja u usporedbi s energijom i materijalima, dijelom i zbogprevladavajućihporeznihrežima.
la proporción ha cambiado poco durante las dos últimas décadas, y las mejoras de eficiencia en la ue-12 se registraron sobre todo antes de 2000.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
izvor: i rumunjskoj (28). nestajanje starih sastojina, u kombinaciji s pojačanom fragmentacijom postojećih sastojina, dijelom objašnjava stalan loš status očuvanja brojnih šumskih vrsta od europskog značaja.
las zonas más extensas de bosques primarios dentro de la ue se encuentran en bulgaria y rumanía (28).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: