Usted buscó: potvrđujući (Croata - Griego)

- potvrđujući našu dijagnozu.
–Επιβεβαιώνοντας τη διάγνωσή μας.

potvrđujući lažna vjerovanja?
- Δίνοντάς τους κατευθύνσεις.

dolazimo potvrđujući... - prestani!
Ερχόμαστε να σε διαβεβαιώσουμε...

pratio sam neke grubijane potvrđujući sumnju.
Μια υποψία που είχα επιβεβαιώθηκε.

otvorila sam pismo upućeno tebi, potvrđujući svoju sastanak.
Άνοιξα ένα γράμμα, που ήρθε για εσένα και επιβεβαίωνε το ραντεβού σου.

dao je intervju potvrđujući korupciju i u gradonačelnikovom i u šerifovom kabinetu.
Έδωσε μια συνέντευξη που κατηγορούσε για διαφθορά - το δημαρχείο και την αστυνομία.

kostov je najavio napustanje stranke, potvrđujući nagađanja o utemeljenju nove stranke.
Ο Κόστοφ δήλωσε ότι θα εγκαταλείψει το κόμμα, προκαλώντας φήμες ότι θα δημιουργήσει καινούριο κόμμα.

a s manuel majka potvrđujući svoju priču, ne mogu ni držati ju mnogo dulje.
mε τη μητέρα του να επιβεβαιώνει την ιστο- ρία, δεν μπορούμε να τον κρατήσουμε άλλο.

potvrđujući zeleno svjetlo, vijeće je također pozvalo zagreb da nastavi s potrebnim promjenama.
Το Συμβούλιο ενώ επιβεβαίωσε να προχωρήσουν με τη διαδικασία προέτρεψε επίσης το Ζάγκρεμπ να πιέσει για τις αναγκαίες αλλαγές που πρέπει να λάβουν χώρα.

potvrđujući nova uhićenja, kzk je priopćio kako je gashi bio nastavnik engleskog jezika na akademiji korpusa.
Επιβεβαιώνοντας τις νέες συλλήψεις, το kpc ανέφερε ότι ο Γκασί υπηρετούσε ως δάσκαλος Αγγλικής γλώσσας στην ακαδημία.

pred bogom, obitelji i prijateljima danas slavite. potvrđujući svoju vječnu ljubav jedno pred drugim.
Στέκεστε σήμερα εδώ μπροστά στο Θεό... με την οικογένεια και τους φίλους για να γιορτάσετε... για να δείξετε την αγάπη σας ο ένας στον άλλο.

agencija je također izmijenila mišljenje o ratingu neosigurane inozemne valute efesa, potvrđujući rating b+.
Οι προοπτικές παραμένουν σταθερές. Το πρακτορείο άλλαξε επίσης τις προοπτικές της efes για την ανώτερη εκτίμηση μη ασφαλισμένου ξένου νομίσματος από θετική σε σταθερή, επικυρώνοντας την εκτίμηση b+.

u pasati patogen se širi i daleko izvan granica sukoba, potvrđujući najveći strah uglednika o prenosivosti virusa zrakom.
Οι αληγείς άνεμοι διαδίδουν το παθογόνο πολύ πιο πέρα ​​από τη σύγκρουση apos? s σύνορα, επιβεβαιώνοντας αξιωματούχοι apos? χειρότερο φόβους για την εναέρια ιό.

europska komisija usvojila je nacrt okvira za pregovore o prijamu s turskom, potvrđujući kako će razgovori započeti 3. listopada.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υιοθέτησε προσχέδιο πλαίσιο για τις ενταξιακές διαπραγματεύσεις με την Τουρκία, επιβεβαιώνοντας ότι οι συνομιλίες θα ξεκινήσουν στις 3 Οκτωβρίου.

ebrd objavila je novu strategiju za rumunjsku, ponovno potvrđujući potporu strateškom cilju zemlje -- ulasku u eu 2007. godine.
Η ΕΤΑΑ ανακοίνωσε τη νέα στρατηγική της για τη Ρουμανία, διαβεβαιώνοντας τη στήριξή της για το στρατηγικό στόχο της χώρας να ενταχθεί στην ΕΕ το 2007.

antiteroristička postrojba pronašla je 26 njegovih otisaka prstiju na propagandnim materijalima 17. studenog, dok su grafolozi načinili sedam stručnih izvješća potvrđujući njegov rukopis.
Η αντιτρομοκρατική υπηρεσία βρήκε 26 αποτυπώματά του σε προπαγανδιστικές προκηρύξεις της 17 Νοέμβρη, ενώ γραφολόγοι πραγματοποίησαν επτά ειδικές εκθέσεις που αναγνωρίζουν το γραφικό του χαρακτήρα.

"pretvaram se da šapućem tako da misli da ti govorim neku tajnu da bi on priznao otkrivajući tu tajnu i potvrđujući sve što sam ti šaputao."
"Παριστάνω ότι ψιθυρίζω για να νομίσει ο Τζέικ ότι σου λέω μυστικό και να ομολογήσει και να επιβεβαιώσει αυτό που που σου ψιθύρισα στο αυτί."

ravnatelj kosovske carinske službe naim huruglica govorio je za setimes o problemu između dviju vlada, potvrđujući kako je rješenje na dohvat ruke, te kako statistika pokazuje povećanje bilateralne trgovine.
Ο διευθυντής της Υπηρεσίας του Τελωνείου του Κοσσυφοπεδίου Ναίμ Χουρουγκλίκα μίλησε στους setimes για το πρόβλημα μεταξύ των δύο κυβερνήσεων, βεβαιώνοντας ότι η λύση δεν θα αργήσει να έρθει και οι στατιστικές παρουσιάζουν αύξηση στο διμερές εμπόριο.

- da potpišete ovaj 99-godišnji ugovor potvrđujući nam prava na naftu u cijelom mexicu, a mi ćemo vam onda možda moći pomoći s vašom revolucijom.
yπογραψε το συμβολαιο 99 ετων που μας εξασφαλιζει το πετρελαιο... Και θα σε βοηθησουμε να γυρισεις και να νικησετε.

potvrđujući kako će razgovori biti otvoreni 3.listopada, u dokumentu su iznesena pravila koja treba slijediti tijekom procesa, koji će, kako se očekuje, trajati najmanje desetljeće.
Επιβεβαιώνοντας την έναρξη των συνομιλιών στις 3 Οκτωβρίου, το έγγραφο ορίζει τους κανόνες που πρέπει να ακολουθηθούν κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, η οποία αναμένεται να διαρκέσει τουλάχιστον μια δεκαετία.