Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   

Usted ha buscado: stari poredak ne poÅ¡aljite    [ Apagar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.

Añadir una traducción

Croata

Italiano

Información

Koristi stari mod renderiranja

Usa modo rendering precedente

Última actualización: 2009-01-01
Tema: Informática
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: MatteoT

Zbog nje stari primiše svjedoèanstvo.
Hebrews 11.2

Per mezzo di questa fede gli antichi ricevettero buona testimonianza
Hebrews 11.2

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Ovo znamo: naš je stari èovjek zajedno s njim raspet da onemoæa ovo grešno tijelo te više ne robujemo grijehu.
Romans 6.6

Sappiamo bene che il nostro uomo vecchio è stato crocifisso con lui, perché fosse distrutto il corpo del peccato, e noi non fossimo più schiavi del peccato
Romans 6.6

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Oèistite stari kvasac da budete novo tijesto, kao što i jeste beskvasni jer veæ je žrtvovana Pasha naša, Krist.
1 Corinthians 5.7

Togliete via il lievito vecchio, per essere pasta nuova, poiché siete azzimi. E infatti Cristo, nostra Pasqua, è stato immolato
1 Corinthians 5.7

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Još ne bijahu legli na poèinak, kad graðani Sodome, mladi i stari, sav narod do posljednjeg èovjeka, opkole kuæu.
Genesis 19.4

Non si erano ancora coricati, quand'ecco gli uomini della città, cioè gli abitanti di Sòdoma, si affollarono intorno alla casa, giovani e vecchi, tutto il popolo al completo
Genesis 19.4

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Jokim i ljudi iz Kozebe Joaš i Saraf, koji su vladali nad Moabom i vratili se u Betlehem. Ali su to stari dogaðaji.
1 Chronicles 4.22

Iokim e la gente di Cozeba, Ioas e Saraf, che dominarono in Moab e poi tornarono in Betlemme. Ma si tratta di fatti antichi
1 Chronicles 4.22

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Upita ih on za zdravlje te æe dalje: "A je li dobro vaš stari otac o kome ste mi govorili? Je li još dobra zdravlja?"
Genesis 43.27

Egli domandò loro come stavano e disse: «Sta bene il vostro vecchio padre, di cui mi avete parlato? Vive ancora?»
Genesis 43.27

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:
Advertencia: Contiene formato HTML no visible

Kad budete sijali osme godine, hranit æete se starim prihodom sve do devete godine; dok ne doðe njezin prihod, jest æete stari."
Leviticus 25.22

L'ottavo anno seminerete e consumerete il vecchio raccolto fino al nono anno; mangerete il raccolto vecchio finché venga il nuovo
Leviticus 25.22

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:
Advertencia: Contiene formato HTML no visible

Kad budu stari mjesec dana, pusti da ih otkupljuju. A njihovu otkupnu cijenu odredi: pet srebrnih šekela, prema hramskom šekelu, a to je dvadeset gera.
Numbers 18.16

Quanto al riscatto, li farai riscattare dall'età di un mese, secondo la stima di cinque sicli d'argento, in base al siclo del santuario, che è di venti ghera
Numbers 18.16

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Oni odgovoriše: "Ako hoæete vratiti Kovèeg Boga Izraelova, ne šaljite ga natrag prazna nego uza nj pošaljite i naknadnicu. Tada æete se izlijeèiti i znat æete zašto se njegova ruka nije okrenula od vas."
1 Samuel 6.3

Risposero: «Se intendete rimandare l'arca del Dio d'Israele, non rimandatela vuota, ma pagate un tributo in ammenda della vostra colpa. Allora guarirete e vi sarà noto perché non si è ritirata da voi la sua mano»
1 Samuel 6.3

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:
Advertencia: Contiene formato HTML no visible

Rastaviše ih, pa Daniel dozva jednoga od njih i reèe mu: "Stari zlikovèe, sada doðoše na te grijesi koje nekoæ uèini,
Daniel 13.52

Separati che furono, Daniele disse al primo: «O invecchiato nel male! Ecco, i tuoi peccati commessi in passato vengono alla luce
Daniel 13.52

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:
Advertencia: Contiene formato HTML no visible

Šaljite jaganjce vladaru zemlje, od Stijene prema pustinji do gore Kæeri sionske.
Isaiah 16.1

Mandate l'agnello al signore del paese, dalla rupe verso il deserto al monte della figlia di Sion
Isaiah 16.1

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

pošta

posta

Última actualización: 2009-07-01
Tema: Genérico
Frecuencia: 3
Calidad:
Referencia: Translated.net

Rekoše skupljenu narodu: "Pošaljite po Suzanu, kæer Hilkijinu, ženu Jojakimovu!" Poslaše po nju.
Daniel 13.29

Rivolti al popolo dissero: «Si faccia venire Susanna figlia di Chelkìa, moglie di Ioakìm». Mandarono a chiamarl
Daniel 13.29

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:
Advertencia: Contiene formato HTML no visible

poštarina

affrancatura

Última actualización: 2009-07-01
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Translated.net

Ali kako su oni svejednako navaljivali, reèe im: "Pošaljite!" I poslaše pedesetoricu; tražili su ga tri dana, ali ga nisu našli.
2 Kings 2.17

Ma essi insistettero tanto che egli confuso disse: «Mandateli!». Mandarono cinquanta uomini che cercarono per tre giorni, ma non lo trovarono
2 Kings 2.17

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:
Advertencia: Contiene formato HTML no visible

"Pošalji ljude, po jednoga èovjeka iz pojedinog pradjedovskog plemena, da izvide kanaansku zemlju, koju dajem Izraelcima. Pošaljite sve njihove glavare!"
Numbers 13.2

«Manda uomini a esplorare il paese di Canaan che sto per dare agli Israeliti. Mandate un uomo per ogni tribù dei loro padri; siano tutti dei loro capi»
Numbers 13.2

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:
Advertencia: Contiene formato HTML no visible

"Pazite! Pozovite narikaèe! Neka doðu! Pošaljite po najvještije! Neka doðu!
Jeremiah 9.16

Attenti, chiamate le lamentatrici, che vengano! Fate venire le più brave! Accorran
Jeremiah 9.16

Última actualización: 2012-05-06
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:
Advertencia: Contiene formato HTML no visible

Pošta

Messaggi

Última actualización: 2009-01-01
Tema: Informática
Frecuencia: 4
Calidad:
Referencia: MatteoT

Pošalji

Invia

Última actualización: 2009-01-01
Tema: Informática
Frecuencia: 6
Calidad:
Referencia: MatteoT

Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia.
Muestre los resultados de escasa relevancia.

Añadir una traducción

Buscar frases de traducción humana

Créditos - Las traducciones automáticas se realizan mediante una combinación de nuestro traductor automático estadístico, Google, Systran y Worldlingo.


Ayude a valorar búsquedas análogas:  svjedoèanstvo (Croata - Italiano) | pradjedovskog (Croata - Italiano) | pedesetoricu (Croata - Italiano) | posljednjeg (Croata - Italiano)


Los usuarios solicitan ayuda: volley (Francés>Español) | componenti per l (Italiano>Inglés) | udělovaných (Checo>Polaco) | awak dari mana (Malayo>Portugués) | puo essere (Italiano>Inglés) | portas (Italiano>Inglés) | pressioneprincpi (Italiano>Inglés) | سكس+مصري (Árabe>Inglés) | predefiniteas (Italiano>Inglés) | complanarita (Italiano>Inglés) | pagare l (Italiano>Alemán) | preoccuapto (Italiano>Inglés) | provisum (Latín>Francés) | nakatong tong (Tagalo>Inglés) | ghigo (Checo>Húngaro)


Denuncie un abuso  | Acerca de MyMemory   | Contáctenos


MyMemory en tu lenguaje: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语