-množství oliv dodaných do lisoven.

-de hoeveelheden aan de oliefabrieken geleverde olijven

-provádí kontroly uznaných lisoven,

-het controleert de erkende oliefabrieken;

-provádí kontroly uznaných lisoven,

-erkende oliefabrieken controleren;

-u 20% lisoven v hospodářském roce 2000/01.

-20% in 2000/2001.

-u 10% lisoven v hospodářském roce 1999/2000,

-5% in 1998/1999;-10% in 1999/2000;

Schůze družstevních a soukromých lisoven oleje:

Groepering van coöperatieve en particuliere olieslagerijen:

-0,35 v případě lisoven s tradičním výrobním cyklem,

-0,35 voor oliefabrieken die op de traditionele wijze werken;

Počínaje hospodářským rokem 1998/99 pro účely uznávání lisoven:

Met ingang van het verkoopseizoen 1998/1999 geldt voor de erkenning van de oliefabrieken het volgende:

-0,70 v případě lisoven s nepřetržitým dvoufázovým výrobním cyklem.

-0,70 voor oliefabrieken die continu volgens een tweefasenprocédé produceren.

-0,45 v případě lisoven s nepřetržitým třífázovým výrobním cyklem,

-0,45 voor oliefabrieken die continu volgens een driefasenprocédé produceren;

-vážených podle jednotlivých šarží, pokud má lisovna nákladní váhu.

-gewogen per partij wanneer de oliefabriek over een bascule beschikt.

"4. Lisovna podléhá dodatečným kontrolám podle čl. 8 písm. d), zejména pokud:

%quot%4. De in artikel 8, onder d), bedoelde regeling inzake extra controles wordt op een oliefabriek toegepast, met name wanneer:

KAPITOLA 3 Uznané lisovny

HOOFDSTUK 3Erkende oliefabrieken

g) množství olivových pokrutin opouštějících lisovnu:

g) de hoeveelheden afvallen van olijven die de oliefabriek hebben verlaten,

-Sdad. Coop. Ltda. San Martín.San Isidro. 10892, Corredera 12 (Cáceres). Činnost: lisovna oleje.

-Sdad. Coop. Ltda. San Martín.San Isidro. 10892, Corredera 12 (Cáceres). Activiteit: oliefabriek.

-doklady o lisování poskytnuté uznanými lisovnami,

-de door de erkende oliefabriek verstrekte bewijzen van verwerking;

c) kopii osvědčení lisovny potvrzující údaje uvedené v odst. 1 písm. d).

c) een kopie van de verklaring van de oliefabriek waarin de in lid 1, onder d), bedoelde gegevens worden bevestigd.

-INDEXTRA. S.L. Llano de la Dehesilla, s/n 10691, galisteo (Cáceres). Činnost: lisovna a stáčírna oleje.

-INDEXTRA. S.L. Llano de la Dehesilla, s/n 10691, galisteo (Cáceres). Activiteit: oliefabriek en verpakkingsbedrijf.

-FEJIDOSA. Cruce de Mohedas, s/n. 10664, Mohedas de Granadilla (Cáceres). Činnost: lisovna oleje a zpracování oliv.

-FEJIDOSA. Cruce de Mohedas, s/n. 10664, Mohedas de Granadilla (Cáceres). Activiteit: oliefabriek en productie van tafelolijven.

d) uznaná lisovna/lisovny, kde byl olej vyprodukován, s údaji o množství zpracovaných oliv a množství oleje vyprodukovaného danými lisovnami;

d) de erkende oliefabriek of oliefabrieken waar de olie is geproduceerd, met vermelding van de verwerkte hoeveelheid olijven en de geproduceerde hoeveelheid olie per fabriek;