Členské státy mohou předkládat údaje ve formátu upřesněném v příloze II tohoto nařízení.

De lidstaten kunnen gegevens indienen overeenkomstig het in bijlage II bij deze verordening beschreven formaat.

1. Žádosti o účast na programu lze předkládat Komisi.

1. Verzoeken tot deelneming aan het programma worden ingediend bij de Commissie.

1. Žádosti o licence mohou předkládat pouze dovozci.

1. Certificaataanvragen kunnen alleen worden ingediend door importeurs.

Zaměstnanci mohou předkládat své požadavky řediteli.

De beambte kan verzoeken richten tot de Directeur.

Povinnost předkládat zprávy

Rapportageverplichting

Povinnost předkládat zprávy

Rapportageplicht

4. Nabídky je třeba předkládat maďarskému intervenčnímu orgánu:

4. De offertes moeten worden ingediend bij het Hongaarse interventiebureau:

4. Nabídky je třeba předkládat polskému intervenčnímu orgánu:

4. De offertes moeten worden ingediend bij het Poolse interventiebureau:

4. Nabídky je třeba předkládat německému intervenčnímu orgánu:

4. De offertes moeten worden ingediend bij het Duitse interventiebureau:

"4. Nabídky je třeba předkládat německé intervenční agentuře:

"4. De offertes moeten worden ingediend bij het Duitse interventiebureau:

[10] Účastníci mohou své nabídky předkládat do 4. srpna.

[10] Kandidaten dienden hun offertes voor 4 augustus in te dienen.

S předchozím souhlasem Eurostatu mohou členské státy předkládat údaje v jiné podobě nebo na jiném nosiči.

De Lid-Staten kunnen met voorafgaande toestemming van Eurostat gegevens in een andere vorm of op een andere gegevensdrager verstrekken.

f) předkládat řídícímu výboru návrhy na odbornou přípravu pro následující akademický rok a

f) voorstellen voor opleidingsactiviteiten in het volgende academisch jaar bij het bestuur in te dienen, en

-program zproštění od povinnosti předkládat úvěrové ručení,

-het programma voor "Vrijstelling van de verplichting tot kredietgaranties",

S předchozím souhlasem Komise mohou členské státy předkládat údaje v jiné podobě nebo na jiném nosiči.

De Lid-Staten kunnen met voorafgaande toestemming van de Commissie de gegevens in een andere vorm of op een andere gegevensdrager verstrekken.

S předchozím souhlasem Komise mohou členské státy předkládat údaje v jiné podobě nebo na jiném nosiči.

Lid-Staten kunnen met voorafgaande toestemming van de Commissie gegevens in een andere vorm of op een andere gegevensdrager verstrekken.

4. Nabídky je třeba předkládat rakouskému intervenčnímu orgánu:

4. De offertes moeten worden ingediend bij het Oostenrijkse interventiebureau:

4. Nabídky je třeba předkládat českému intervenčnímu orgánu:

4. De offertes moeten worden ingediend bij het Tsjechische interventiebureau:

2. Nabídky je třeba předkládat českému intervenčnímu orgánu na následující adrese:

2. De offertes moeten worden ingediend bij het Tsjechische interventiebureau:

2. Nabídky je třeba předkládat litvskému intervenčnímu orgánu na následující adrese:

2. De offertes moeten worden ingediend bij het Litouwse interventiebureau: