CENOVÝ VÝVOJ Cenová dynamika v členských státech EU mimo eurozónu vykazovala v roce 2004 v jednotlivých zemích velmi různorodou strukturu.
http://www.ecb.int/

PRICE DEVELOPMENTS Price dynamics in the non-euro area EU Member States were very mixed across countries in 2004.
http://www.ecb.int/

Bude to důsledek cenového mechanismu pro elektrickou energii, na který poukázal pan Turmes.
http://www.europarl.europa.eu/

That will be because of electricity's pricing mechanism, as Mr Turmes showed.
http://www.europarl.europa.eu/

První z nich je cenová kontrola, především v oblasti potravinových výrobků, jak jste správně poznamenala.
http://www.europarl.europa.eu/

The first is price control, for food products in particular, as you have very rightly said.
http://www.europarl.europa.eu/

Automobily musí zůstat cenově dostupné.
http://www.europarl.europa.eu/

Vehicles must remain affordable.
http://www.europarl.europa.eu/

Neexistují záruky, protože stojíme před cenovou překážkou.
http://www.europarl.europa.eu/

There are no guarantees because there is, of course, the barrier of price.
http://www.europarl.europa.eu/

Dokazuje to i současná celosvětová cenová exploze.
http://www.europarl.europa.eu/

The current global price explosion is proof of this.
http://www.europarl.europa.eu/

Zpravodajka píše: "Pro spotřebitele je rozhodující otázkou cenová dostupnost.
http://www.europarl.europa.eu/

The rapporteur writes, 'For the consumer affordability is a key issue.
http://www.europarl.europa.eu/

Další důležitý aspekt představuje cenová dostupnost, přičemž tuto oblast bude řešit program AAL.
http://www.europarl.europa.eu/

Affordability is another important issue and AAL will address that.
http://www.europarl.europa.eu/

Zajištění kvalitních cenově dostupných zařízení pro péči o děti.
http://www.europarl.europa.eu/

The provision of quality, affordable structures for child care.
http://www.europarl.europa.eu/

Jde o export cenově výhodného zboží a zbraní za suroviny.
http://www.europarl.europa.eu/

This means exporting cost-effective goods and weapons in exchange for raw materials.
http://www.europarl.europa.eu/

Tyto výrobky by také měly být cenově dostupné pro zemědělce.
http://www.europarl.europa.eu/

At the end of the day these products should also be affordable for farmers.
http://www.europarl.europa.eu/

Proto i my žádáme cenovou transparentnost.
http://www.europarl.europa.eu/

That is why we have also called for price transparency.
http://www.europarl.europa.eu/

“- koncepce cenového indexu
http://www.ecb.int/

It gives an overview of central banking in the EU.
http://www.ecb.int/

Cenová stabilita– definice
http://www.ecb.int/

Price stability- definition
http://www.ecb.int/

Cenová stabilita– cíl Eurosystému
http://www.ecb.int/

Price stability- objective of the Eurosystem
http://www.ecb.int/

Cenová stabilita
http://www.ecb.int/

Price stability
http://www.ecb.int/

Prvořadým cílem ESCB je udržovat cenovou stabilitu.
http://www.ecb.int/

The primary objective of the ESCB shall be to maintain price stability.
http://www.ecb.int/

Už jsme byli svědky toho, jak přínosná byla cenová transparentnost pro cestující.
http://www.europarl.europa.eu/

We have already seen how price transparency has benefited passengers.
http://www.europarl.europa.eu/

V tomto směru podporujeme požadavek Parlamentu na rozumnou mzdovou a cenovou politiku.
http://www.europarl.europa.eu/

In this regard we support Parliament's call for responsible wages and price policies.
http://www.europarl.europa.eu/

je udržovat cenovou stabilitu.
http://www.ecb.int/

is to maintain price stability.
http://www.ecb.int/