Lázeň

Bathe

Lázeň

Bather

Pokud používáte vodní lázeň, zapněte ji a vyrovnejte teplotu na 58°C (55- 60°C).
http://www.emea.europa.eu/

If using a water bath, turn on the water bath and allow it to equilibrate at 58°C (55-60°C).
http://www.emea.europa.eu/

Před použitím přípravku Myocet je nutné smísit všechny samostatné složky, které jsou obsaženy v balení, a použít speciální ohřívač nebo vodní lázeň.
http://www.emea.europa.eu/

Myocet needs to be made up before use by mixing the separate components supplied in the pack and using a special heater or a water bath.
http://www.emea.europa.eu/

Připraví se vroucí vodní lázeň, do které se umístí olověné stínění tak, aby bylo při varu vody stabilní.
http://www.emea.europa.eu/

Prepare a boiling water bath containing a lead vial shield standing in and equilibrated with the boiling water bath.
http://www.emea.europa.eu/

Zdroje vnějšího tepla (nadměrné sluneční světlo, ohřívací podušky a další zdroje tepla, jako například sauna, horká lázeň) by neměly působit na plochu náplasti.
http://www.emea.europa.eu/

External heat (excessive sunlight, heating pads and other sources of heat such as sauna, hot bath) should not be applied to the area of the patch.
http://www.emea.europa.eu/

Luzair — Transportes Aéreos, SA -Rua Tierno Galvan, Torre 3, 4°, sala 408 P-1070-274 Lisboa -cestující, pošta, náklad -8. 4. 2005 -

Luzair — Transportes Aéreos, SA -Rua Tierno Galvan, Torre 3, 4°, sala 408 P-1070-274 Lisboa -passengers, mail, cargo -8.4.2005 -

Pokud používáte vodní lázeň, zahřívejte injekční lahvičku obsahující Myocet doxorubicin HCl po dobu 10 minut (nezahřívejte déle než 15 minut), při teplotě snímané teploměrem v rozmezí 55- 60°C.
http://www.emea.europa.eu/

If using the water bath heat the Myocet doxorubicin HCl vial with the thermometer temperature reading 55-60°C for 10 minutes (not to exceed 15 minutes).
http://www.emea.europa.eu/

2 – 8°C (chladnička): injekční lahvičky se rozmrazují 1 den, nebo 20 – 25°C (pokojová teplota): injekční lahvičky se rozmrazují 1 hodinu, nebo 37ºC (např. vodní lázeň za použití aseptických technik nebo ohřívání injekčních lahviček v dlaních): injekční lahvičky by se měly rozmrazit do 10 minut a nesmí být vystaveny této teplotě déle než 10 minut nebo dokud nejsou dostatečně rozmražené.
http://www.emea.europa.eu/

2-8°C (refrigerator): vials thaw within 1 day, or 20-25°C (room temperature): vials thaw within 1 hour, or 37ºC (e. g. water bath, using aseptic technique, or by warming vials in the hand): vials should be thawed within 10 minutes and must not be left at this temperature for longer than 10 minutes or until fully thawed.
http://www.emea.europa.eu/

Luigi Galvani

Galvani

(14) Společnosti Vopelius Chemie AG a Vopelius GmbH jakož i společnosti Galvano Chemie Leipzig GmbH a Vopelius-Bioprodukte GmbH [6], které jsou dceřinými společnostmi společnosti Vopelius Chemie AG, tvoří integrovanou skupinu (skupina Vopelius). Předseda představenstva společnosti Vopelius Chemie AG je pan Thilo von Vopelius. Skupina Vopelius, včetně pana von Vopelia vlastní 75,2% kapitálu CWP. Jak Německo v rámci poskytování informací sdělilo, skupina v roce 2002 zaměstnávala (bez CWP) 43 zaměstnanců, dosáhla obratu ve výši 17252657 EUR (33,755 milionu DEM) a disponovala s majetkem v hodnotě 6777174 EUR (13,255 milionu DEM). Poukazuje se na to, že podle údajů Německa netvoří společnosti skupinu ve smyslu obchodního práva.

(14) Vopelius Chemie AG and Vopelius GmbH, together with Galvano Chemie Leipzig GmbH and Vopelius-Bioprodukte GmbH [6], which are subsidiaries of Vopelius Chemie AG, form an integrated group (the group). Mr Thilo von Vopelius is the chairman of the board of directors of Vopelius Chemie AG. The group, including Mr Vopelius, holds 75,2% of CWP’s capital. According to information submitted by Germany following the information injunction, the group (excluding CWP) employed 43 people in 2002, generated a turnover of EUR 17252657 (DEM 33,755 million) and held assets totalling EUR 6777174 (DEM 13,255 million). It should be noted that, according to Germany, the companies do not constitute a group under commercial law.

Limonium sventenii Santos... Fernandez Galvan

*Limonium sventenii Santos & Fernandez Galvan