KANCI

BOARS

a) kanci;

(a) boars;

Všichni kanci přijímaní do inseminační stanice musí:

All boars admitted to a semen collection centre must:

v inseminační stanici musí být vyšetřeni všichni kanci.

at semen collection centres, all boars must be examined.

Chovní kanci by měli být přeočkováni každých šest měsíců.
http://www.emea.europa.eu/

Breeding boars (male pigs) should be revaccinated every six months.
http://www.emea.europa.eu/

Dospělí chovní kanci musí být odděleni jeden o druhého stejně jako hřebci.

Adult breeding boars shall be separated from each other.

ve stanici, ve které někteří nebo všichni kanci byli očkováni proti Aujeszkyho chorobě G1 deletovanou očkovací látkou;

on a centre in which some or all the boars have been vaccinated against Aujeszky's disease using a GI deleted vaccine;

Všichni kanci držení ve schválené inseminační stanici se musí při odchodu ze stanice podrobit následujícím testům s negativními výsledky:

All boars kept at an approved semen collection centre must be subjected when leaving the centre to the following tests with negative results:

Příslušný orgán zajistí, aby všechny chovné prasnice a kanci pocházející z hospodářství prostých trichinel byli vyšetřeni v souladu s čl. 2 odst. 1.

The competent authority shall ensure that all breeding sows and boars coming from Trichinella-free holdings are examined in accordance with Article 2(1).

Kromě toho se musí kanci držení v inseminační stanici déle než 12 měsíců podrobit vyšetřením uvedeným v písmenech i) a iii) nejpozději do 18 měsíců po přijetí do stanice.

In addition, boars kept more than 12 months at the collection centre must be subjected to the tests referred to in points (i) and (iii) not later than 18 months after their admission.

tito kanci byli před očkováním sérologicky negativní na Aujeszkyho chorobu a po třech týdnech se podrobili dalšímu sérologickému vyšetření, které neodhalilo přítomnost protilátek vyvolaných virem Aujeszkyho choroby

such boars having been seronegative with regard to Aujeszky's disease before vaccination and subjected three weeks later to a further serological examination which did not reveal the presence of antibodies induced by the disease virus;

(4) vzhledem k tomu, že je nutné stanovit podmínky pro obchod s živými plemennými kanci určenými k produkci spermatu a zavést doplňkové záruky k podmínkám stanoveným ve směrnici Rady 64/432/EHS [2] u obchodu s živými prasaty;

(4) Whereas it is necessary to lay down conditions for trade of live boars intended to be used for production of semen, establishing additional guaranties to conditions provided by Directive 64/432/EEC(2) for trade of live animals of porcine species;

projít nejméně třicetidenním izolačním obdobím v zařízení, které bylo zvlášť pro tento účel schváleno příslušným orgánem členského státu a v němž se nacházejí pouze kanci s alespoň stejným nákazovým statusem;

have been subjected to a period of isolation of at least 30 days in accommodation specifically approved for the purpose by the competent authority of the Member State, and where only boars having at least the same health status are present;

vzhledem k tomu, že je nutné stanovit podmínky pro obchod s živými plemennými kanci určenými k produkci spermatu a zavést doplňkové záruky k podmínkám stanoveným ve směrnici Rady 64/432/EHS[2] u obchodu s živými prasaty;

Whereas it is necessary to lay down conditions for trade of live boars intended to be used for production of semen, establishing additional guaranties to conditions provided by Directive 64/432/EEC(2) for trade of live animals of porcine species;

2. "kancem": pohlavně dospělý samec prasete určený k plemenitbě;

'boar`: a male pig after puberty, intended for breeding;3.

Aplikace jedné dávky na kance každých 6 měsíců.
http://www.emea.europa.eu/

Inject one dose per boar at least every 6 months.
http://www.emea.europa.eu/

e) stanovení požadavků na prostor včetně místa pro připouštění pro jednotlivě ustájené dospělé plemenné kance;

(e) the determination of space requirements, including the service area for individually housed adult breeding boars;

Při vakcinaci celého stáda se aplikuje prasničkám, prasnicím a kancům každé 4 měsíce jedna dávka vakcíny.
http://www.emea.europa.eu/

For whole herd vaccination, an injection of one dose may be administered per gilt, sow and boar every 4 months.
http://www.emea.europa.eu/

Aplikace jedné dávky na chovné prase (prasničky, prasnice a kance) od stáří 10 týdnů, s následnou druhou injekcí za 3 – 4 týdny po první aplikaci.
http://www.emea.europa.eu/

Inject one dose per breeding pig (gilts, sows and boars) from the age of 10 weeks followed by a second injection 3 – 4 weeks after the first injection.
http://www.emea.europa.eu/

Revakcinace chovných prasat (prasničky, prasnice a kance):
http://www.emea.europa.eu/

Re-vaccination of breeding pigs (gilts, sows and boars):
http://www.emea.europa.eu/