Usted ha buscado: savat [ Apagar colores ]
De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.
Checo |
Inglés |
Información |
Energetická účinnost a racionální využívání zdrojů energie (SAVE)
|
Última actualización: 2008-03-04 |
Jako člověk, který podporuje a je podporován kampaní Zachraňte Asyřany (Save the Assyrians), musím říci, že tento Parlament je zvyklý se opírat o kompromisní shodu, což někdy vede k nivelizaci a ztrátě významu.
|
As someone who supports and is supported by the Save the Assyrians campaign, I have to say that this Parliament is wont to rest on compromising consensus, which sometimes results in a levelling and a loss of meaning.
|
Última actualización: 2012-02-28 |
Myšlenka nezávislosti Tibetu v pojetí "Save Tibet" (Zachraňte Tibet) je pouze máváním řemenem před nosem bezmocné elity a lidí, kteří byli týráni jak duchovně, tak fyzicky.
|
The idea of autonomy for Tibet, the 'Save Tibet' path, is just waving a leash in front of an impotent elite and a people which has been slaughtered, both spiritually and physically.
|
Última actualización: 2012-02-28 |
K dotazu pana Saviho je nutno říci, že s jeho prohlášením naprosto souhlasíme, a je to také důvod, proč se Komise zaměřuje na vytvoření elektronické aplikace se širokou nabídkou programů a právních předpisů.
|
Moving on to Mr Savi, we could not agree more with his statement, and this is why the Commission is committed to the development of the e-application with the broad programmes and legislation.
|
Última actualización: 2012-02-28 |
(IT) Paní předsedající, dámy a pánové, za chvíli bych rád obrátil pozornost Parlamentu k výstražnému volání, které ke mně dolehlo od dobrovolníků pracujících pro mezinárodní organizaci Save the Children, která nás informuje o hrozících rizicích, že situace směřuje k další tragédii.
|
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, in the few seconds available I would like to draw the House's attention to the cry of alarm which has reached me from volunteers working for the international organisation Save the Children, informing us of the imminent risk of a tragedy to compound the tragedy.
|
Última actualización: 2012-02-28 |
(ET) Můj kolega poslanec Toomas Savi se již zmínil o Chanty-Mansijsku, malém městě na Sibiři, kde se koncem minulého měsíce konala vrcholná schůzka Evropská unie-Rusko; bylo také dějištěm další velmi důležité události, jmenovitě Pátého ugrofinského světového kongresu, jehož se účastnili prezidenti čtyř zemí - Ruska, Maďarska, Finska a Estonska.
|
(ET) My fellow Member Toomas Savi has already mentioned Khanty-Mansiysk, a small town in Siberia where the European Union-Russia summit was held at the end of last month; it was also the venue for another very important event, namely the Fifth Finno-Ugric World Congress in which the Presidents of four countries participated - Russia, Hungary, Finland and Estonia.
|
Última actualización: 2012-02-28 |
Také kategorie farmaceutických výrobků je rozšířena, aby zahrnovala všechny savé hygienické výrobky, zejména dětské pleny a zdravotní pomůcky pro lidi s postižením.
|
Also, the category of pharmaceutical products is widened to cover all absorbent hygiene products, particularly children's nappies and medical equipment for the disabled.
|
Última actualización: 2012-02-28 |
Via Cavour 96 67051 Avezzano (AQ) TALIANSKO | Savi Technologie Sp.
|
Via Cavour 96 67051 Avezzano (AQ) ITALY | Savi Technologie Sp.
|
Última actualización: 2009-01-01 |
vzhledem k tomu, že rozhodnutím 91/565/EHS[5] přijala Rada program SAVE, zaměřený na podporu zvyšování energetické účinnosti ve Společenství
|
Whereas by Decision 91/565/EEC the Council adopted the SAVE programme aimed at promoting energy efficiency in the Community (5);
|
Última actualización: 2009-01-01 |
SMĚRNICE RADY 93/76/EHS ze dne 13. září 1993 o omezování emisí oxidu uhličitého prostřednictvím zvyšování energetické účinnosti (SAVE)
|
COUNCIL DIRECTIVE 93/76/EEC of 13 September 1993 to limit carbon dioxide emissions by improving energy efficiency (SAVE)
|
Última actualización: 2009-01-01 |
Buscar frases de traducción humana
Créditos - Las traducciones automáticas se realizan mediante una combinación de nuestro traductor automático estadístico, Google, Systran y Worldlingo.
Ayude a valorar búsquedas análogas: prostřednictvím (Checo - Inglés) | farmaceutických (Checo - Inglés) | legislativních (Checo - Inglés) | společenství (Checo - Inglés)
Los usuarios solicitan ayuda: rires (Francés>Neerlandés (België)) | perasan (Tagalo>Malayo) | al piã¹ presto grazie (Italiano>Inglés) | ola (Pashto>Portugués) | accompagnamento (Italiano>Inglés) | arv (Finés>Neerlandés (België)) | a volte non ho nemmeno la forza di piangere (Italiano>Inglés) | prophet (Alemán>Eslovaco) | fretful (Malayo>Inglés) | uczciwa (Polaco>Alemán) | hyponatraemia (Inglés>Alemán) | a che ore velocità va l?areo (Italiano>Inglés) | accidentalmente (Italiano>Inglés) | gestionegestioneâ (Italiano>Inglés) | ã£â¨ espresso divieto (Italiano>Inglés)
Denuncie un abuso |
Acerca de MyMemory
| Contáctenos
MyMemory en tu lenguaje: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语