Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
prohlídky
the inspections
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vstupní prohlídka
initial check
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-objednávání klientů na vstupní, průběžné a závěrečné prohlídky.
- making client appointments for initial, periodical and final medical examinations .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1 x vstupní lékařská prohlídka
1 x lazurite bath
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lékařská vstupní a výstupní prohlídka
medical examination
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vstupní, kontrolní a výstupní lékařskou prohlídku
an initial, a repeated, and a final medical check
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vstupní prohlídka, rtg, návrh ošetření 2200,-
initial visit and check up 1500,-
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
platba vstupného pouze vhotovosti před začátkem prohlídky.
entrance fees must be paid exclusively in cash before the beginning of the tour.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
úplná oční prohlídka musí být součástí vstupní prohlídky a provádí se pravidelně v závislosti na refrakci a funkční výkonnosti oka a
a comprehensive eye examination shall form part of the initial examination and be undertaken periodically depending on the refraction and the functional performance of the eye; and
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
výlety a prohlídky (vstupné a autobusová doprava v ceně)
trip& sightseeings(including entry fees and bus transportation)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
péče poskytovaná ve zdravotním středisku obecně začíná vstupní prohlídkou pacienta.
patients who are referred to hospital must be seen within three weeks of referral.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
před nástupem do zaměstnání musí vybraný kandidát projít vstupní lékařskou prohlídkou.
before starting the job, the person selected must pass a medical examination.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a) vstupní lékařskou prohlídku nebo lékařskou prohlídku před zařazením pracovníka do kategorie a.
(a) a medical examination prior to employment or classification as category a worker.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
vezměte si rovněž léky, které pravidelně užíváte a upozorněte na to lékaře při vstupní prohlídce.
you can take your horse on holiday with you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
u osvědčení zdravotní způsobilosti 1. třídy musí žadatelé podstoupit plicní funkční testy při vstupní prohlídce a při klinické indikaci.
for a class 1 medical certificate, applicants are required to undertake pulmonary function tests at the initial examination and on clinical indication.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nebyly zřejmé rozdíly v počtu trombotických nežádoucích účinků mezi etorikoxibem a diklofenakem napříč všemi analyzovanými podskupinami, včetně skupin pacientů s celou řadou kardiovaskulárních rizik při vstupní prohlídce.
there were no statistically significant differences in thrombotic event rates between etoricoxib and diclofenac across all subgroups analyzed including patient categories across a range of baseline cardiovascular risk.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
lázeňská léčba zahrnuje: ubytování, plná penze nebo polopenze (dietní jídlo), vstupní lékařská prohlídka,
spa treatment includes: accomodation, fullboard or halfboard (diet meal), entrance medical examination,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
refrakční centrum praha k dárkovému certifikátu poskytuje i ojedinělou garanci. pokud obdarovaný nebude při zevrubné vstupní prohlídce shledán vhodným adeptem na laserovou operaci očí, bude mu bez dalších podmínek vrácena celá částka, což v podobných případech nebývá běžné.
in addition to the gift voucher, refrakční centrum praha s.r.o. provides a unique warranty as well. if, during the thorough initial examination the recipient is found unsuitable for the laser surgery, he/she will be unconditionally given back the full amount paid, which is not very common.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
popis lázeňského zařízení: léčení zahrnuje: vstupní lékařské vyšetření (možnost laboratorního vyšetření), kontrolní vyšetření, závěrečná prohlídka.
description of spa facility: treatement lump sum: admission medical check, consultation, laboratory tests and follow-up medical check.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prohlídka
preview
Última actualización: 2016-12-21
Frecuencia de uso: 52
Calidad: