Stávající text
http://www.ecb.int/

Kehtiv redaktsioon
http://www.ecb.int/

--- všechna nová jednání o stávajících vkladech a úvěrech.
http://www.ecb.int/

--- kõikide olemasolevate hoiuste ja laenude läbivaatamine.
http://www.ecb.int/

Pořizovací cena se stanoví na základě průměrných cen stávajících akcií, realizační ceny nových akcií a poměru mezi stávajícími a novými akciemi.
http://www.ecb.int/

Soetusmaksumuse arvutamise aluseks on olemasoleva aktsiainstrumendi keskmine hind, soetatavate optsioonide tehinguhind ning olemasolevate ja uute aktsiainstrumentide vaheline proportsioon.
http://www.ecb.int/

Pořizovací cena se stanoví na základě průměrných cen stávajících akcií, reali ­ zační ceny nových akcií a poměru mezi stávajícími a novými akciemi.
http://www.ecb.int/

Soetusmaksumuse arvutamise aluseks on olemas ­ oleva aktsiainstrumendi keskmine hind, soetatavate optsioonide tehinguhind ning olemasolevate ja uute aktsiainstrumentide vaheline proportsioon.
http://www.ecb.int/

Stávající požadavky na vykazování je proto třeba doplnit.
http://www.ecb.int/

Seetõttu tuleb seniseid aruandlusnõudeid muuta.
http://www.ecb.int/

Možnost A představuje stávající situaci.
http://www.ecb.int/

ET Võimalus A on praegune olukord.
http://www.ecb.int/

Úrokové sazby na stávající vklady a úvěry 14.
http://www.ecb.int/

Bilansilise jäägi intressimäärad 14.
http://www.ecb.int/

ke stávající léčbě glimepiridem + metforminem (N = 115)
http://www.emea.europa.eu/

käimasolevale ravile glimepiriidi + metformiiniga (N=115) Esmane ravi (kaks korda
http://www.emea.europa.eu/

Nifedipin může zhoršit stávající decompensatio cordis u:
http://www.emea.europa.eu/

Nifedipiin võib süvendada südamepuudulikkust:
http://www.emea.europa.eu/

Kontrolou bylo placebo a stávající terapie.
http://www.emea.europa.eu/

Kontrollgrupile manustati platseebot ja eelnevalt kasutatud ravimeid.
http://www.emea.europa.eu/

b) změnit definici „závažných trestných činů » ve stávající směrnici o praní peněz( 1)( dále jen „stávající směrnice o praní peněz");
http://www.ecb.int/

b) kehtivas rahapesu direktiivis( 1)( edaspidi « kehtiv rahapesu direktiiv") tuleb muuta « raske kuriteo » mõistet;
http://www.ecb.int/

vůči stávajícím národním centrálním bankám Eurosystému.
http://www.ecb.int/

samamoodi kui seniseid eurosüsteemi RKPsid.
http://www.ecb.int/

Stávající krize
http://www.ecb.int/

Praegune kriis
http://www.ecb.int/

Institucionální rámec EU Stávající krize
http://www.ecb.int/

ELi institutsiooniline raamistik
http://www.ecb.int/

zisky/ ztráty stávajících/ před ­ chozích let;
http://www.ecb.int/

jooksva/ eelmise aasta kasum/ kahjum;
http://www.ecb.int/

Stávající text Změny navrhované ECB( 1)
http://www.ecb.int/

Praegune redaktsioon EKP muudatusettepanek( 1)
http://www.ecb.int/

Stávající úrokové sazby tedy zůstávají na odpovídající úrovni.
http://www.ecb.int/

Kokkuvõtteks võib öelda, et praegused baasintressimäärad on jätkuvalt asjakohased.
http://www.ecb.int/

Stávající sazby jsou nadále na odpovídající úrovni.
http://www.ecb.int/

Seega on praegused baasintressimäärad jätkuvalt asjakohased.
http://www.ecb.int/

Směrnice, kterou se mění stávající směrnice, je nejvhodnějším nástrojem.
http://www.ecb.int/

ETTEPANEKU ÕIGUSLIK KÜLG Kõige asjakohasem õigusakt on direktiiv, millega muudetakse kehtivaid direktiive.
http://www.ecb.int/