Oznámení č.
http://www.ecb.int/

Ανακοίνωση αριθ.
http://www.ecb.int/

Výchozí oznámení o paralelní distribuci, 2004– 2006
http://www.emea.europa.eu/

Αρχικές γνωστοποιήσεις παράλληλης διανομής, 2004- 2006
http://www.emea.europa.eu/

Schválená oznámení o paralelní distribuci (vstup)
http://www.emea.europa.eu/

Επικυρωθείσες γνωστοποιήσεις παράλληλης διανομής (δεδομένα εισόδου)
http://www.emea.europa.eu/

Oznámení o změnách v paralelní distribuci, 2004– 2006
http://www.emea.europa.eu/

Γνωστοποιήσεις παράλληλης διανομής για τροποποιήσεις, 2004- 2006
http://www.emea.europa.eu/

2532/98, včetně vydání písemného oznámení a přijetí odůvodněného rozhodnutí ECB.
http://www.ecb.int/

2532/98, ενώ εκδίδεται και έγγραφη κοινοποίηση, καθώς και αιτιολογημένη απόφαση από την ΕΚΤ.
http://www.ecb.int/

Oznámení zakázky bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie i na internetové stránce ECB.
http://www.ecb.int/

Η προκήρυξη θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ.
http://www.ecb.int/

Oznámení ECB o ukládání sankcí za porušení statistických zpravodajských povinností vztahujících se k rozvaze Úř.
http://www.ecb.int/

Ανακοίνωση της ΕΚΤ σχετικά με την επιßολή κυρώσεων για παραßάσεις των υποχρεώσεων παροχής στατιστικών στοιχείων της λογιστικής κατάστασης
http://www.ecb.int/

Pročež Daniel všed, prosil krále, aby jemu prodlel času k oznámení výkladu toho králi.
Daniel 2.16

Και εισηλθεν ο Δανιηλ και παρεκαλεσε τον βασιλεα να δωση καιρον εις αυτον και ηθελε φανερωσει την ερμηνειαν προς τον βασιλεα.
Daniel 2.16

Centrální banka může od účasti ve společném nabídkovém řízení odstoupit před zveřejněním oznámení o zakázce.
http://www.ecb.int/

Ορισμένη κεντρική τράπεζα μπορεί να αποσύρει τη συμμετοχή της σε κοινή διαδικασία ανάθεσης συμßάσεων έως τη δημοσίευση της σχετικής προκήρυξης.
http://www.ecb.int/

Tyto právní požadavky se týkají oznámení dlužníkovi, bankovního tajemství a vzniku zástavního práva a realizace zástav.
http://www.ecb.int/

Οι εν λόγω νομικές προϋποθέσεις αφορούν την κοινοποίηση προς τον οφειλέτη, το τραπεζικό απόρρητο, καθώς και τη σύσταση και εκποίηση ενεχύρου επί των δανείων.
http://www.ecb.int/

Vedle výchozích oznámení agentura přijala 2 201 oznámení o změně, která znamenají oproti roku 2005 (1 018) nárůst o 120%.
http://www.emea.europa.eu/

Επιπλέον των αρχικών γνωστοποιήσεων, ο Οργανισμός παρέλαβε 2. 201 γνωστοποιήσεις για τροποποιήσεις, που αντιστοιχούν σε αύξηση 120% σε σύγκριση με το 2005 (1. 018).
http://www.emea.europa.eu/

Hle, já pobudu na rovinách pouště, dokudž nepřijde poselství od vás, skrze něž by mi oznámeno bylo.
2 Samuel 15.28

ιδετε, εγω θελω μενει εις τας πεδιαδας της ερημου, εωσου ελθη λογος παρ' υμων δια να μοι αναγγειλη.
2 Samuel 15.28

Oznámeno pak bylo Saulovi, řka: Aj, David jest v Náiot v Ráma.
1 Samuel 19.19

Απηγγειλαν δε προς τον Σαουλ και ειπον, Ιδου, ο Δαβιδ ειναι εν Ναυιωθ εν Ραμα.
1 Samuel 19.19

Nazejtří pak vytáhl lid do pole, i oznámeno jest to Abimelechovi.
Judges 9.42

Και την επαυριον εξηλθεν ο λαος εις την πεδιαδα και ανηγγελθη προς τον Αβιμελεχ.
Judges 9.42

A oznámeno jest Abimelechovi, že se tam shromáždili všickni muži věže Sichemské.
Judges 9.47

Και ανηγγελθη προς τον Αβιμελεχ, οτι συνηθροισθησαν παντες οι ανδρες του πυργου της Συχεμ.
Judges 9.47

A když bylo oznámeno Saulovi, že utekl David do Gát, přestal ho hledati více.
1 Samuel 27.4

Ανηγγελθη δε προς τον Σαουλ οτι εφυγεν ο Δαβιδ εις Γαθ. οθεν δεν εζητησε πλεον αυτον.
1 Samuel 27.4

Tedy oznámeno jest Davidovi, co učinila Rizpa dcera Aja, ženina Saulova.
2 Samuel 21.11

Και ανηγγελθη προς τον Δαβιδ τι εκαμεν η Ρεσφα, η θυγατηρ του Αια, παλλακη του Σαουλ.
2 Samuel 21.11

Aby nyní oznámena byla knížatstvu a mocem na nebesích skrze církev rozličná moudrost Boží,
Ephesians 3.10

δια να γνωρισθη τωρα δια της εκκλησιας εν τοις επουρανιοις εις τας αρχας και τας εξουσιας η πολυποικιλος σοφια του Θεου,
Ephesians 3.10

Nebo oznámeno jest mi o vás, bratří moji, od některých z čeledi Chloe, že by mezi vámi byly různice.
1 Corinthians 1.11

Διοτι εφανερωθη εις εμε παρα των εκ της οικογενειας της Χλοης, περι υμων, αδελφοι μου, οτι ειναι εριδες μεταξυ σας
1 Corinthians 1.11

Summa toho psání byla: Aby vyhlášeno bylo v jedné každé krajině a oznámeno všechněm národům, aby hotovi byli ke dni tomu.
Esther 3.14

Το αντιγραφον της επιστολης, το προς διαδοσιν του προσταγματος κατα πασαν επαρχιαν, εδημοσιευθη προς παντας τους λαους, δια να ηναι ετοιμοι εν εκεινη τη ημερα.
Esther 3.14