Závěry vyplývající z posouzení odpovědí žadatele na seznam nevyřešených otázek
http://www.emea.europa.eu/

8 A kérelmező megoldatlan kérdések listájára adott válaszok értékelésének összefoglalása
http://www.emea.europa.eu/

b) plus/ minus úpravy vyplývající z použití klíče pro přidělování bankovek.
http://www.ecb.int/

b) növelve/ csökkentve a bankjegyelosztási kulcs alkalmazásából eredő kiigazítások összegével.
http://www.ecb.int/

Nejistota vyplývající z turbulencí na finančních trzích však zůstává na vysoké úrovni.
http://www.ecb.int/

Így is nagy azonban a pénzügyi piaci turbulenciával összefüggő bizonytalanság.
http://www.ecb.int/

Všeobecně se jedná o příznaky vyplývající z vystupňování známých farmakologických účinků risperidonu.
http://www.emea.europa.eu/

A túladagolás bejelentett tünetei és jelei általában a riszperidon ismert farmakológiai hatásainak fokozott mértékű fellépéséből adódnak.
http://www.emea.europa.eu/

uzavírání dohod o tom, jakým způsobem bude sdílena zátěž vyplývající ze záchranných plánů,
http://www.ecb.int/

A hozzájuk kapcsolódó anyagi terhek megosztásának meghatározása.
http://www.ecb.int/

Jednotlivé země budou muset splnit své závazky vyplývající z postupu při nadměrném deficitu.
http://www.ecb.int/

Az érintett országoknak teljesíteniük kell a túlzott hiány esetén indítandó eljárás során rájuk kiszabott kötelezettségeket.
http://www.ecb.int/

( 2) Nepřímé ztráty vyplývající z poškození pověsti instituce nejsou součástí operačního rizika.
http://www.ecb.int/

( 2) Az intézmény hírnevének csorbulásából származó közvetett veszteségek nem tartoznak a működési kockázat fogalma alá.
http://www.ecb.int/

Navíc platí omezení odpovědnosti vyplývající z obecného prohlášení o vyloučení odpovědnosti Deutsche Bundesbank.
http://www.ecb.int/

Ezen túlmenően a Deutsche Bundesbank általános felelősségi nyilatkozatában rögzített felelősségi korlát továbbra is érvényben marad.
http://www.ecb.int/

b) závazky vyplývající z rozdílu mezi souhrnnými měnovými příjmy a měnovými příjmy k přerozdělení.
http://www.ecb.int/

b) Az összevonásra és az újrafelosztásra kerülő monetáris jövedelem közötti különbözetből eredő kötelezettségek.
http://www.ecb.int/

Riziko ceny akcií( Equity price risk): riziko ztráty vyplývající z pohybu cen akcií.
http://www.ecb.int/

Részvények árfolyamkockázata( Equity price risk): a részvényárfolyamok mozgásából származó veszteség kockázata.
http://www.ecb.int/

Navíc platí omezení odpovědnosti vyplývající z obecného prohláš ení o vyloučení odpovědnosti Deutsche Bundesbank.
http://www.ecb.int/

Ezen túlmenően a Deutsche Bundesbank általános felelősségi nyilatkozatában rögzített felelősségi korlát továbbra is érvényben marad.
http://www.ecb.int/

Kromě toho mohou být prováděny i revize vyplývající například z chyb, překlasifikací, zlepšení zpravodajských postupů atd.
http://www.ecb.int/

Sor kerülhet továbbá pl. hibából, átsorolásból, továbbfejlesztett adatszolgáltatási eljárásokból stb.
http://www.ecb.int/

Nejistota vyplývající z turbulencí na finančních trzích však zůstává na neobvykle vysoké úrovni a napětí dosud přetrvává.
http://www.ecb.int/

Továbbra is szokatlanul erős azonban a pénzügyi piaci zavarok okozta bizonytalanság, a feszültségek továbbra is fennállnak.
http://www.ecb.int/

Povinnosti dotyčného členského státu vyplývající z této smlouvy jsou pro tento stát v každém případě i nadále závazné.
http://www.ecb.int/

Ebben az esetben a Tanács figyelembe veszi az ilyen felfüggesztésnek a természetes és jogi személyek jogait és kötelezettségeit érintő lehetséges következményeit.
http://www.ecb.int/

b) Jmenovitá hodnota b) Závazky vyplývající z rozdílu mezi měnovými příjmy, které se mají sloučit a přerozdělit.
http://www.ecb.int/

b) Az összevonásra és az újrafel- b) Névérték osztásra kerülő monetáris jövedelem közötti különbözetből eredő kötelezettségek.
http://www.ecb.int/

2531/98 je ECB oprávněna do základu pro stanovení minimálních rezerv institucí zahrnout závazky vyplývající z přijetí finančních prostředků společně se závazky vyplývající z podrozvahových položek.
http://www.ecb.int/

A 2531/98/ EK tanácsi rendelet alapján az EKB az intézmények tartalékalapjába jogosult bevenni pénzeszközök elfogadásából eredő kötelezettségeket, illetve mérlegen kívüli tételekből eredő kötelezettségeket.
http://www.ecb.int/

Toto posílení růstu HDP odpovídá příznivým údajům vyplývajícím z průzkumů.
http://www.ecb.int/

Ez az erősödő GDP-növekedés összhangban áll a bizalmi indikátorok kedvező alakulásával.
http://www.ecb.int/

Tento vývoj je důsledkem především silných vlivů srovnávací základy vyplývajících z dřívějšího poklesu cen komodit.
http://www.ecb.int/

A folyamatok hátterében elsősorban a múltbeli nyersanyagáresésből eredő erős bázishatás áll.
http://www.ecb.int/

f) zpravodajské jednotky musí být schopny poskytnout informace o trendech, vyplývajících z předložených údajů;
http://www.ecb.int/

f) az adatszolgáltatóknak képesnek kell lenniük információk szolgáltatására az átadott adatok által jelzett összes fejleményről;
http://www.ecb.int/

EMI prováděl přímo na základě svého pověření vyplývajícího ze Smlouvy především tyto činnosti:
http://www.ecb.int/

Az EMI a Szerződésben rögzített megbízatásából adódóan az alábbi kiemelt feladatokat vállalta:
http://www.ecb.int/