Pásový opar je vyvoláván stejným virem, který způsobuje plané neštovice.
http://www.emea.europa.eu/

Jostas rozi izraisa tas pats vīruss, kas izraisa vējbakas.
http://www.emea.europa.eu/

podobnými látkami při léčbě pásového oparu (herpes zoster, plané neštovice).
http://www.emea.europa.eu/

līdzīgu grupu zālēm herpes zoster (vējbaku vai jostas rozes) terapijas ietvaros.
http://www.emea.europa.eu/

Těhotnými ženami, které buď neprodělaly plané neštovice nebo nebyly proti planým neštovicím očkovány.
http://www.emea.europa.eu/

Grūtniecēm, kurām nav bijušas vējbakas vai kuras nav vakcinētas pret vējbakām.
http://www.emea.europa.eu/

Novorozenci matek, které buď neprodělaly plané neštovice nebo nebyly proti planým neštovicím očkovány.
http://www.emea.europa.eu/

Jaundzimušajiem, kuru mātēm nav bijušas vējbakas vai kuras nav vakcinētas pret vējbakām.
http://www.emea.europa.eu/

Pásový opar se objevuje u osob, které již dříve (obvykle v dětství) prodělaly plané neštovice.
http://www.emea.europa.eu/

Jostas roze attīstās cilvēkiem, kuri iepriekš (parasti bērnībā) ir izslimojuši vējbakas.
http://www.emea.europa.eu/

ProQuad obsahuje oslabené formy virů, které způsobují spalničky, příušnice, zarděnky a plané neštovice.
http://www.emea.europa.eu/

ProQuad satur masalas, cūciņas, masaliņas un vējbakas izraisošo vīrusu novājinātas formas.
http://www.emea.europa.eu/

Nenanášejte krém na místa kůže postižené kožní virovou infekcí (herpes simplex) nebo na plané neštovice.
http://www.emea.europa.eu/

Krēmu nedrīkst aplicēt uz rajoniem, ko skārušas akūtas ādas vīrusu infekcijas, tādas kā aukstumpumpas (herpex simplex) un masaliņas.
http://www.emea.europa.eu/

Herpes zoster neboli pásový opar je onemocnění způsobené virem varicella- zoster, který také vyvolává plané neštovice.
http://www.emea.europa.eu/

Herpes zoster jeb jostas roze ir slimība, kuru izraisa varicella zoster vīruss, tas pats vīruss, kas izraisa vējbakas.
http://www.emea.europa.eu/

Poruchy kůže a podkožní tkáně Časté: vyrážka připomínající spalničky ‡, vyrážka, vyrážka připomínající plané neštovice ‡.
http://www.emea.europa.eu/

Ādas un zemādas audu bojājumi Bieži: masalām līdzīgi izsitumi *, vējbakām līdzīgi izsitumi *.
http://www.emea.europa.eu/

{Smyšlený název} se nemá aplikovat na oblasti kůže postižené kožní virovou infekcí (herpes simplex, plané neštovice).
http://www.emea.europa.eu/

{(Piešķirtais) nosaukums} nedrīkst aplicēt uz rajoniem, ko skārušas akūtas ādas vīrusu infekcijas (herpes vīrus, masaliņas).
http://www.emea.europa.eu/

97, 4% pro spalničky, 95, 8% až 98, 8% pro příušnice, 98, 5% pro zarděnky a 91, 2% pro plané neštovice.
http://www.emea.europa.eu/

97, 4% masalām, 95, 8% līdz 98, 8% cūciņām, 98, 5% masaliņām un 91, 2% vējbakām.
http://www.emea.europa.eu/

Poté, co jste prodělal( a) plané neštovice, zůstává virus, který je vyvolal, v nervových buňkách Vašeho těla.
http://www.emea.europa.eu/

Pč tam, kad esat pārslimojis vējbakas, vīruss, kas tās izraisīja, paliek Jūsu organisma nervu šūnās.
http://www.emea.europa.eu/

Poté, co jste prodělal( a) plané neštovice, zůstává virus, který je vyvolal, v nervových buňkách Vašeho těla.
http://www.emea.europa.eu/

Pēc tam, kad esat pārslimojis vējbakas, vīruss, kas tās izraisīja, paliek Jūsu organisma nervu šūnās.
http://www.emea.europa.eu/

Po druhé dávce byla míra odpovědi pro spalničky 99, 4%, příušnice 99, 9%, pro zarděnky 98, 3% a 99, 4% pro plané neštovice.
http://www.emea.europa.eu/

Pēc otrās devas rādītāji bija 99, 4% masalām, 99, 9% cūciņām, 98, 3% masaliņām un 99, 4% vējbakām.
http://www.emea.europa.eu/

I když ProQuad obsahuje živé viry, jsou příliš slabé na to, aby u zdravých osob vyvolaly spalničky, příušnice, zarděnky a plané neštovice (varicella).
http://www.emea.europa.eu/

Lai gan produkts satur dzīvus vīrusus, tie ir par vāju, lai izraisītu masalas, cūciņas, masaliņas vai vējbakas veseliem cilvēkiem.
http://www.emea.europa.eu/

Přenos viru z vakcíny proti planým neštovicím z osob očkovaných vakcínou Varicella Vaccine live (Oka/ Merck) bez vyrážky připomínající plané neštovice byl popsán, ne však potvrzen.
http://www.emea.europa.eu/

Ir ziņots par vējbaku vakcīnas vīrusa transmisiju bez vējbakām līdzīgiem izsitumiem no dzīvas vējbaku vakcīnas (Oka/ Merck) saņēmējiem, bet tas nav apstiprināts.
http://www.emea.europa.eu/

Dlouhodobý účinek očkování vakcínou proti planým neštovicím na výskyt herpes zoster není však v současné době znám.
http://www.emea.europa.eu/

Tomēr patreiz nav zināmi varicella vakcīnas ilgstošas ietekmes rezultāti uz herpes zoster sastopamības biežumu.
http://www.emea.europa.eu/

ProQuad Prášek pro přípravu injekční suspenze s rozpouštědlem v předplněné injekční stříkačce Vakcína proti spalničkám, příušnicím, zarděnkám a planým neštovicím (živá)
http://www.emea.europa.eu/

ProQuad Pulveris un šķīdinātājs pilnšļircē injekciju suspensijas pagatavošanai Masalu, parotīta, masaliņu un vējbaku vakcīna (dzīva) Measles, mumps, rubella and varicella vaccine (live).
http://www.emea.europa.eu/

Neexistují důkazy o vylučování viru planých neštovic z vakcíny do mateřského mléka.
http://www.emea.europa.eu/

Nav zināms, vai masalu vai parotīta vīruss izdalās cilvēka pienā.
http://www.emea.europa.eu/

Za desetileté sledovací období dosáhl kumulativní výskyt planých neštovic 7, 5% po 1 dávce a 2, 2% po 2 dávkách.
http://www.emea.europa.eu/

Visu 10 gadus ilgo novērošanas periodu vējbaku kopējais skaits bija 7, 5% pēc vienas devas un 2, 2% pēc divām devām.
http://www.emea.europa.eu/