e) mají na ruce obvaz, s výjimkou obvazu nepropouštějícího vodu, chránícího nehnisavou ránu.

e) tām uz rokām ir pārsēji, kas nav ūdens necaurlaidīgi pārsēji, kuri aizsargā neinficētu brūci.

KS léze léčené gelem se nesmí zakrývat obvazy ani náplastmi; přípustné je pouze zakrytí volným oblečením.
http://www.emea.europa.eu/

Nepārklājiet ar gelu apstrādātos KS bojājumus ar pārsēju vai citu materiālu, drīkst izmantot vienīgi vaļīgu apģērbu.
http://www.emea.europa.eu/

- malý obvaz nebo sterilní gáza
http://www.emea.europa.eu/

- neliela saite vai sterils marles pārsējs,
http://www.emea.europa.eu/

Léčené léze nezakrývejte obvazy ani náplastmi.
http://www.emea.europa.eu/

Neapsedziet apstrādātos bojājumus ar apsēju vai citu materiālu.
http://www.emea.europa.eu/

Po znecitlivění nervového systému by měl být gel nanesen na kůži ve vrstvě silné jako hřbet nože a následně zakryt obvazem.
http://www.emea.europa.eu/

Pēc nervu blokādes anestēzijas želeju jāuzklāj uz ādas naža asmens aizmugures biezumā un jāpārsedz ar apsēju.
http://www.emea.europa.eu/

Nezakrývat obvazovým materiálem ani náplastmi.
http://www.emea.europa.eu/

Jāizvairās lietot okluzīvus pārsējus.
http://www.emea.europa.eu/

- jestliže jste přecitlivělý (alergický) k léčivé látce fentanylu, lepicím obvazům nebo náplastem
http://www.emea.europa.eu/

- ja Jums ir paaugstināta jutība (alerģija) pret fentanilu, līmi vai kādu citu IONSYS sastāvdaļu.
http://www.emea.europa.eu/

● Vstříkněte roztok jemným stlačením pístu až dolů. ● Vytáhněte injekční jehlu z kůže. ● Stiskněte místo vpichu na několik sekund malým obvazem nebo sterilní gázou. ● Nemasírujte místo vpichu.
http://www.emea.europa.eu/

● Injicējiet šķīdumu, viegli spiežot virzuli līdz pašam galam. ● Izvelciet injekcijas adatu no ādas taisni. ● Piespiediet uz vairākām sekundēm injekcijas vietai nelielu plāksteri vai sterilu marli. ● Nemasējiet injekcijas vietu.
http://www.emea.europa.eu/

- Neupro může jako každá náplast nebo obvaz vyvolávat kožní reakce, jako je zarudnutí a
http://www.emea.europa.eu/

- Kā jebkurš plāksteris vai pārsējs Neupro var izsaukt ādas reakcijas, tādas kā apsārtums un
http://www.emea.europa.eu/

malý obvaz nebo sterilní mul.
http://www.emea.europa.eu/

ar nelielu pārsēju vai sterilu marles saiti.
http://www.emea.europa.eu/

Okluzivní obvazy se nedoporučují.
http://www.emea.europa.eu/

Nerekomendē spiedošu apģērbu.
http://www.emea.europa.eu/

Ošetřené oblasti kůže nepřikrývejte bandážemi nebo obvazy.
http://www.emea.europa.eu/

Ārstēto ādu neapsedziet ar pārsējiem vai pārklājiem.
http://www.emea.europa.eu/

Podle potřeby je možné místo vpichu krýt obvazem.
http://www.emea.europa.eu/

Ja nepieciešams, injekcijas vietu var pārsiet ar saiti.
http://www.emea.europa.eu/

Jestliže používáte {Smyšlený název}, nepřekrývejte léčenou kůži obvazem, látkou ani obalem.
http://www.emea.europa.eu/

Ja Jūs lietojat {(Piešķirtais) nosaukums}, neapsedziet apstrādāto ādas rajonu ar pārsējiem.
http://www.emea.europa.eu/

{Smyšlený název} nesmí být překrýván obvazem (viz bod 4. 4 „ Zvláštní upozornění a zvláštní opatření pro použití “).
http://www.emea.europa.eu/

Pēc {(Piešķirtais) nosaukums} aplicēšanas neiesaka lietot apsēju uz apstrādātās vietas (skatīt apakšpunktu 4. 4 “ Īpaši brīdinājumi un piesardzība lietošanā ”).
http://www.emea.europa.eu/

Používání {Smyšlený název} pod okluzivním obvazem nebylo studováno.
http://www.emea.europa.eu/

{(Piešķirtais) nosaukums} lietošana zem pārsējiem pacientiem nav pētīta.
http://www.emea.europa.eu/

REGRANEX by neměl být používán s neprodyšnými obvazy.
http://www.emea.europa.eu/

REGRANEX nedrīkst lietot kopā ar ciešiem, noslēdzošiem pārsējiem.
http://www.emea.europa.eu/

REGRANEX se však nanáší pouze jednou denně i v případě častější výměny obvazů.
http://www.emea.europa.eu/

REGRANEX jāuzliek tikai vienu reizi dienā, pat tad, ja jūs maināt pārsējus biežāk.
http://www.emea.europa.eu/

Na ošetřenou plochu se přiloží gázový obvaz navlhčený izotonickým roztokem chloridu sodného, který zajistí vlhké prostředí pro hojení rány.
http://www.emea.europa.eu/

Pēc tam uzklāšanas vieta / - as jāpārklāj ar fizioloģiskā šķīdumā samitrinātu marles pārsēju, kas uztur mitru brūces dzīšanas vidi.
http://www.emea.europa.eu/

V případě nutnosti přitlačte na několik sekund místo vpichu malým obvazem nebo gázou.
http://www.emea.europa.eu/

Nepieciešamības gadījumā dažas sekundes piespiediet injekcijas vietu ar nelielu saites vai sterilas marles gabaliņu.
http://www.emea.europa.eu/