VYHLÁŠENÍ ZÁSAD 1.
http://www.ecb.int/

POLITIKAS DEKLARĀCIJA 1.
http://www.ecb.int/

] dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Článek 3
http://www.ecb.int/

] dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. 3.
http://www.ecb.int/

Článek 2 Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
http://www.ecb.int/

2. pants Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
http://www.ecb.int/

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
http://www.ecb.int/

dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
http://www.ecb.int/

Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. CS
http://www.ecb.int/

Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
http://www.ecb.int/

- Po dobu prvních 3 měsíců od vyhlášení pandemie se musí hlášení předkládat každých čtrnáct
http://www.emea.europa.eu/

- Pirmajos 3 pandēmijas mēnešos ziņojumi jāiesniedz reizi divās nedēļās.
http://www.emea.europa.eu/

Tato směrnice vstupuje v platnost[...] dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
http://www.ecb.int/

] dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
http://www.ecb.int/

Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
http://www.ecb.int/

2. pants Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
http://www.ecb.int/

] dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Článek 3 Tato směrnice je určena členským státům.
http://www.ecb.int/

] dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. 3.
http://www.ecb.int/

Článek 2 Závěrečné ustanovení Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
http://www.ecb.int/

2. pants Nobeiguma noteikums Šī Regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
http://www.ecb.int/

Článek 14 Závěrečné ustanovení Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
http://www.ecb.int/

14. pants Nobeiguma noteikumi Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
http://www.ecb.int/

Článek 7 Závěrečná ustanovení Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
http://www.ecb.int/

7. pants Nobeiguma noteikumi Šī regula stājas spēkā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
http://www.ecb.int/

Článek 5 Vstup v platnost Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
http://www.ecb.int/

5. pants Stāšanās spēkā Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
http://www.ecb.int/

Článek 4 Vstup v platnost Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
http://www.ecb.int/

4. pants Stāšanās spēkā Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
http://www.ecb.int/

Článek 14 Vstup v platnost Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. CS
http://www.ecb.int/

14. pants Stāšanās spēkā Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
http://www.ecb.int/

Tato opatření přijatá členskými státy musejí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
http://www.ecb.int/

Kad dalībvalstis pieņem šos aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu, vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai.
http://www.ecb.int/

Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
http://www.ecb.int/

Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai.
http://www.ecb.int/

Tyto žaloby je nutné podat do dvou měsíců ode dne vyhlášení či oznámení žalobci nebo v případě, že se tak nestalo, do dvou měsíců ode dne, kdy se žalobce o rozhodnutí dozvěděl.
http://www.ecb.int/

Risinot domstarpības, kas saistītas ar Līgumu interpretāciju vai piemērošanu, dalībvalstis apņemas izmantot tikai tādas domstarpību izšķiršanas metodes, kādas paredz Līgumi.
http://www.ecb.int/

Přípravek Focetria lze uvést na trh pouze, když existuje úřední vyhlášení WHO/ EU o chřipkové pandemii, za podmínky, že držitel rozhodnutí o registraci bere patřičně na vědomí úředně vyhlášený pandemický kmen.
http://www.emea.europa.eu/

Focetria drīkst ražot tikai, ja ir izplatīts oficiāls PVO/ ES paziņojums par gripas pandēmiju, pie nosacījuma, ka Focetria reģistrācijas apliecības īpašnieks ņem vērā oficiāli pasludinātās pandēmijas celmu.
http://www.emea.europa.eu/

Celvapan může být uveden na trh pouze tehdy, když existuje oficiální vyhlášení o pandemii chřipky WHO/ EU a za podmínky, že držitel rozhodnutí o registraci přípravku Celvapan bere v úvahu oficiálně vyhlášený pandemický kmen.
http://www.emea.europa.eu/

Celvapan drīkst tirgot tikai tad, ja ir oficiāls PVO/ ES paziņojums par gripas pandēmiju, un ar nosacījumu, ka Celvapan reģistrācijas apliecības īpašnieks izmantojis oficiāli paziņotos pandēmijas celmus.
http://www.emea.europa.eu/