2. Odchylně od odst. 1 první odrážky může zvíře být zapsáno v hlavním oddíle, aby se podílelo na šlechtitelském programu schváleném chovatelskou organizací nebo spolkem podle pravidel stanovených v této plemenné knize. Šlechtitelský program uvádí plemena, která se jej mohou účastnit.

2. Nukrypstant nuo šio straipsnio 1 dalies pirmosios įtraukos, gyvulys gali būti įrašytas į pagrindinę dalį tam, kad dalyvautų kryžminio veisimo programoje, kurią pagal tos kilmės knygos taisykles patvirtino organizacija arba asociacija. Kryžminio veisimo programoje turėtų būti paminėtos programoje galinčios dalyvauti veislės.

Pro účely této směrnice se "čistokrevným zvířetem" rozumí jakékoli plemenné zvíře spadající do přílohy II Smlouvy, na obchod se kterým se dosud nevztahují podrobnější zootechnické předpisy Společenství a které je zapsáno nebo evidováno v rejstříku nebo plemenné knize vedené uznanou chovatelskou organizací nebo sdružením.

Šioje direktyvoje%quot%grynaveislis gyvūnas%quot% -bet kuris gyvūnas, auginamas veislei, kuris įtrauktas į Sutarties II priedą, dėl kurio prekybos Bendrija nėra priėmusi jokių specialių teisės aktų ir kuris įtrauktas į pripažintų veislininkystės organizacijų arba asociacijų tvarkomus registrus arba kilmės knygas, arba juose įregistruotas.

2. Kritéria uvedená v odst. 1 druhé a třetí odrážce se mohou lišit podle toho, zda uvedené zvíře samičího pohlaví patří k tomuto plemeni, ačkoliv je neznámého původu, nebo vzešlo ze šlechtitelského programu schváleném chovatelskou organizací nebo sdružením, které vede plemennou knihu.

2. Šio straipsnio 1 dalies antrojoje ir trečiojoje įtraukose nurodyti reikalavimai gali būti diferencijuojami pagal tai, ar minėtoji galvijų patelė, net jei jos kilmė nėra žinoma, priklauso konkrečiai veislei, ar ji buvo išvesta pagal kilmės knygą tvarkančios veislinių gyvulių augintojų organizacijos arba asociacijos patvirtintą kryžminimo programą.

d) jméno a postavení podepsané osoby, datum a místo vydání potvrzení a podpis jednotlivce pověřeného vydávající chovatelskou organizací.

d) pažymėjimą išdavusio asmens vardas, pavardė ir pareigos, pažymėjimo išdavimo data ir vieta bei pažymėjimą išduodančios selekcininkų organizacijos įgalioto asmens parašas.

d) jméno a postavení podepsané osoby, datum a místo vydání potvrzení a podpis jednotlivce pověřeného vydávající chovatelskou organizací.

d) pažymėjimą išdavusio asmens vardas, pavardė, pareigos, pažymėjimo išdavimo data ir vieta bei pažymėjimą išduodančios selekcininkų organizacijos įgalioto asmens parašas.

Léčbu je třeba doplnit správnými chovatelskými a zoohygienickými postupy, aby se snížilo riziko infekce a bylo možné kontrolovat vytváření rezistence.
http://www.emea.europa.eu/

Kaip vaisto papildas, turėtų būti taikoma gero ūkininkavimo ir higienos reikalavimų vykdymo praktika, kad būtų sumažintas infekcijos pavojus ir būtų galima kontroliuoti atsparumo įgijimo eigą.
http://www.emea.europa.eu/

Léčbu je třeba doplnit správnými chovatelskými a zoohygienickými postupy, aby se snížilo riziko infekce a bylo možné kontrolovat potenciální vytváření rezistence.
http://www.emea.europa.eu/

Kaip vaisto papildas, turėtų būti taikoma gero ūkininkavimo ir higienos reikalavimų vykdymo praktika, kad būtų sumažintas infekcijos pavojus ir būtų galima kontroliuoti atsparumo įgijimo eigą.
http://www.emea.europa.eu/

Je třeba zavést správné chovatelské a zoohygienické postupy, aby se snížilo riziko opakované infekce.
http://www.emea.europa.eu/

Pakartotinės infekcijos rizikai sumažinti reikia laikytis tinkamų gyvūnų laikymo ir higienos reikalavimų.
http://www.emea.europa.eu/

Zvířata by měla v souladu se správnou chovatelskou praxí přijmout dostatek mleziva.
http://www.emea.europa.eu/

Pagal gero auginimo taisykles, gyvuliai turi gauti gerti pakankamai krekenų.
http://www.emea.europa.eu/

Léčbu je třeba doplnit správnými chovatelskými a zoohygienickými postupy na statku, aby se snížilo riziko infekce a bylo možné kontrolovat potenciální vytváření rezistence.
http://www.emea.europa.eu/

Kaip gydymo papildas, turėtų būti taikoma gero ūkininkavimo ir higienos reikalavimų vykdymo praktika, kad būtų sumažintas infekcijos pavojus ir būtų galima kontroliuoti atsparumo įgijimo eigą.
http://www.emea.europa.eu/

Léčbu je třeba doplnit správnými chovatelskými a zoohygienickými postupy na statku, aby se snížilo riziko infekce a bylo možné kontrolovat vytváření rezistence.
http://www.emea.europa.eu/

Kaip vaisto papildas, turėtų būti taikoma gero ūkininkavimo ir higienos reikalavimų vykdymo praktika, kad būtų sumažintas infekcijos pavojus ir būtų galima kontroliuoti atsparumo įgijimo eigą.
http://www.emea.europa.eu/

Musí být zavedeny správné chovatelské a zoohygienické postupy, aby se snížilo riziko opakující se infekce.
http://www.emea.europa.eu/

Pakartotinės infekcijos rizikai sumažinti reikia laikytis tinkamų gyvūnų laikymo ir higienos reikalavimų.
http://www.emea.europa.eu/

p) jméno a postavení podepsané osoby, datum a místo vydání potvrzení a podpis jednotlivce pověřeného vydávající chovatelskou organizací.

p) pažymėjimą išdavusio asmens vardas, pavardė ir pareigos, pažymėjimo išdavimo data ir vieta bei pažymėjimą išduodančios selekcininkų organizacijos įgalioto asmens parašas.