Obvyklá dávka kontrolující epilepsii je 25- 35 mg/ kg/ den.
http://www.emea.europa.eu/

Paprastai pradinė dozė epilepsijos kontrolei yra 25- 35 mg/ kg/ per dieną.
http://www.emea.europa.eu/

Kontrolující osoba si musí při prohlížení čirosti roztoku chránit zrak.
http://www.emea.europa.eu/

Operatorius, tikrindamas tirpalo skaidrumą, turi saugotis, kad tirpalo nepatektų į akis.
http://www.emea.europa.eu/

Tato skutečnost by měla být vzata do úvahy u pacientů s dietou kontrolující množství sodíku.
http://www.emea.europa.eu/

Į tai reikia atsižvelgti gydant pacientus, kuriems kontroliuojamas natrio kiekis dietoje.
http://www.emea.europa.eu/

Tato skutečnost by měla být vzata do úvahy u pacientů s dietou kontrolující množství sodíku.
http://www.emea.europa.eu/

Tai reikia turėti omenyje gydant pacientus, kuriems kontroliuojamas natrio kiekis maiste.
http://www.emea.europa.eu/

„Zahraniční kontrolou » se rozumí, že kontrolující institucionální jednotka má sídlo v jiné zemi než v zemi, v které sídlí institucionální jednotka, nad kterou má kontrolu.
http://www.ecb.int/

„Užsienio kontrolė » reiškia, kad kontroliuojantis institucinis vienetas yra rezidentas kitoje, bet ne kontroliuojančio institucinio vieneto toje šalyje rezidentas.
http://www.ecb.int/

Členění podle kontrolující země ukazuje postavení konkrétních zahraničních zemí jako domicilu podniků kontrolujících přidružené společnosti v členských státech EU a atraktivitu jednotlivých členských států.
http://www.ecb.int/

Suskirstymas pagal kontroliuojančią šalį parodo konkrečių užsienio šalių, kaip nuolatinės įmonių, kontroliuojančių Europos Sąjungos valstybėse narėse esančias susijusias įmones, buvimo vietos vaidmenį ir atskirų valstybių narių patrauklumą.
http://www.ecb.int/

„Nejvyšší kontrolující institucionální jednotkou zahraniční přidružené společnosti » se rozumí řídící institucionální jednotka provozující řetězec zahraničních přidružených společností, která není kontrolovaná jinou institucionální jednotkou.
http://www.ecb.int/

„Užsienyje esančių susijusių įmonių išorės statistika » reiškia statistiką, kuri apibūdina užsienyje esančių susijusių įmonių veiklą, kontroliuojamą duomenis kompiliuojančios šalies ekonomikos.
http://www.ecb.int/

Oddíl 3 Úroveň členění Údaje se poskytují podle „koncepce nejvyšší kontrolující institucionální jednotky » s úrovní 2 vnitřní statistiky podle geografického členění ve spojení s úrovní 3 členění podle činností, jak je specifikováno v příloze III, a s úrovní 3 geografického členění ve spojení s celkovou činností.
http://www.ecb.int/

3 skirsnis Išsamus lygis Duomenys pateikiami pagal „pagrindinio kontroliuojančio institucinio vieneto » koncepciją, kai suskirstymas pagal geografines teritorijas( 2-asis vidinis lygis) sujungiamas su veiklos rūšių suskirstymu( 3-iasis lygis), kaip apibrėžta III priede, ir suskirstymas pagal geografines teritorijas( 3-iasis lygis) sujungiamas su bendros veiklos duomenimis.
http://www.ecb.int/

Odbarvená bankovka K odbarvení eurobankovky může například dojít, je-li bankovka vyprána nebo vystavena některým silným chemickým látkám. Tento typ neupotřebitelných eurobankovek může být odhalen pomocí detektorů kontrolujících grafickou po ­ dobu bankovek nebo detektorů používajících ultrafialové záření.
http://www.ecb.int/

Išblukęs banknotas Eurų banknotai gali išblukti, pavyzdžiui, juos išplovus arba paveikus stipriomis cheminėmis medžiagomis. Tokio po ­ būdžio apyvartai netinkamus eurų banknotus gali aptikti vaizdo arba UV spindulių detektoriai.
http://www.ecb.int/

Po jejím užití dochází při odpovídajícím sexuálním vzrušení k uvolnění hladkých svalových vláken kontrolujících přítok krve do penisu, čímž se zvýší přítok krve do tohoto orgánu.
http://www.emea.europa.eu/

Seksualinės stimuliacijos metu vaistas skatina varpos kraujagyslių išsiplėtimą, todėl į varpą priteka daugiau kraujo.
http://www.emea.europa.eu/